1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:48,710 --> 00:00:50,710 [İlginç müzik] 4 00:01:02,680 --> 00:01:04,680 [Tweet - Kuş] 5 00:01:13,070 --> 00:01:14,030 Lezzetli mi? 6 00:01:18,360 --> 00:01:21,120 [Adam/Anlatma] Bir gün aniden sayılar görünmeye başlıyor 7 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 [Dalgak - Kaşık] 8 00:01:52,570 --> 00:01:53,690 basınç 9 00:01:56,030 --> 00:01:57,280 [Doktor] Ne? 10 00:01:57,280 --> 00:01:59,200 Bir hayalet gördüğünü mü söylüyorsun? 11 00:01:59,200 --> 00:02:00,370 Evet? 12 00:02:04,200 --> 00:02:05,950 Geçmiş yaşamını görebiliyor musun? 13 00:02:05,950 --> 00:02:07,620 sayılar... 14 00:02:07,620 --> 00:02:10,420 [Erkek/Anlatım] Doktorlar Nedenini bilmediklerini söylüyorlar 15 00:02:20,640 --> 00:02:22,390 - [Vur - Yağmur] -[Kadın] Yağmur yağdı ve ıslandı. 16 00:02:23,720 --> 00:02:24,560 Lezzetli mi? 17 00:02:26,520 --> 00:02:28,560 [Sonraki ilginç müzik] 18 00:02:32,150 --> 00:02:33,060 su mura 19 00:02:36,360 --> 00:02:38,360 [Adam/Anlatım] Bu numara Sadece bir şeyler yediğimde... 20 00:02:38,820 --> 00:02:39,900 hayır, hayır 21 00:02:39,900 --> 00:02:42,620 Annemin pişirdiği yemek Sadece yemek yerken ortaya çıktı. 22 00:02:43,700 --> 00:02:46,740 Bu sayılar Mucizevi bir şekilde birer birer azaldı. 23 00:02:50,160 --> 00:02:51,080 Fenalık! 24 00:02:51,960 --> 00:02:53,080 hasta! 25 00:02:53,080 --> 00:02:54,590 Aptal gibi davranma 26 00:02:55,250 --> 00:02:57,590 Bütün hamsi suyunu aldım. Bunu senin için yaptım ama... 27 00:03:04,180 --> 00:03:07,220 [Erkek/Anlatım] Bu sayı Ne zaman görmeye başladın? 28 00:03:07,970 --> 00:03:09,140 - [Hajun'un adı] Hajun! - [TV haberleri oynatılıyor] 29 00:03:09,140 --> 00:03:10,770 Hadi gidip biraz yemek yiyelim, tamam mı? 30 00:03:10,770 --> 00:03:13,980 [Hajun] Ah, geç kaldığımı söyledim anne. Bu şekilde sınava giremem 31 00:03:13,980 --> 00:03:16,150 Jana, beni çabuk uyandır, ben Meg, tamam mı? 32 00:03:16,150 --> 00:03:17,150 Ah, Jeong Hamin 33 00:03:17,150 --> 00:03:18,780 Hey Heng, CSAT sınavına gireceğim. Yüzünü bile nasıl göstermezsin? 34 00:03:19,400 --> 00:03:20,820 - Ah, üzgünüm. - Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi. 35 00:03:20,820 --> 00:03:22,030 - Bundan sadece bir ısırık. - Ab... 36 00:03:22,030 --> 00:03:23,490 - [Hamin Mo] 'Ah', aniden! - Anladım, anladım. 37 00:03:24,320 --> 00:03:26,490 Annen yüzünden araba kullanıyorsun, değil mi? 38 00:03:26,490 --> 00:03:28,040 Eğer bu benim George'umsa, hepsi annem yüzündendir. 39 00:03:28,040 --> 00:03:30,500 Kardeşim, kavga 40 00:03:30,500 --> 00:03:31,790 hayattan bir atış 41 00:03:32,460 --> 00:03:33,750 bir oda 42 00:03:33,750 --> 00:03:36,210 - gidiyorum - Ah, bir içki daha, ah, ah 43 00:03:36,210 --> 00:03:38,420 - [Misafir] Güzel bir yemek yedim. - [Hamin Mo] Hoşça kal! 44 00:03:39,920 --> 00:03:41,420 - [Cep telefonu zil sesi] - [Tak - Tepsi] 45 00:03:42,800 --> 00:03:44,800 [Sakin müzik] 46 00:03:50,310 --> 00:03:53,190 şimdi sen Sınava giren bir çocuk mu? 47 00:04:10,750 --> 00:04:14,330 [Hamin Mo/ağlama] Üzgünüm çünkü daha önce bebeğimi kaçırdım. 48 00:04:32,980 --> 00:04:34,640 [Hamin Mo] Önce yemek yiyelim 49 00:04:34,640 --> 00:04:36,520 Kendine gel 50 00:04:50,620 --> 00:04:52,080 Anne, yemek çok mu fazla? 51 00:04:55,710 --> 00:04:57,540 İnsanlar bir öğün bile yemezlerse ölecekler mi? 52 00:04:59,380 --> 00:05:01,210 Eğer annem beni yakalamasaydı 53 00:05:01,800 --> 00:05:03,760 Heng, aceleye gerek yok. 54 00:05:05,550 --> 00:05:07,890 Çocuğa araba çarpmazdı! 55 00:05:12,810 --> 00:05:13,810 [Hamin ağlıyor] 56 00:05:13,810 --> 00:05:14,850 [Hamin Mo] Evet 57 00:05:16,230 --> 00:05:17,150 Hepsi benim hatam 58 00:05:18,560 --> 00:05:19,730 Çünkü hepsi annemin hatası 59 00:05:20,690 --> 00:05:21,520 İlk siz kalın 60 00:05:23,230 --> 00:05:24,530 Çocuk üç gün aç kaldı 61 00:05:30,070 --> 00:05:31,660 Sen kalmazsan annem de kalmaz. 62 00:05:32,870 --> 00:05:34,080 Ödülü bir kez daha vermek ister misiniz? 63 00:05:36,580 --> 00:05:37,500 Bay... 64 00:05:55,980 --> 00:05:57,730 [Gizemli Müzik] 65 00:06:06,490 --> 00:06:07,700 Vay? 66 00:06:09,610 --> 00:06:10,450 anne 67 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 Bunu göremiyor musun? 68 00:06:16,450 --> 00:06:17,290 Ne? 69 00:06:23,130 --> 00:06:23,960 ha? 70 00:06:27,220 --> 00:06:28,510 Ah hayır 71 00:06:29,880 --> 00:06:31,800 [Sakin müzik] 72 00:06:42,150 --> 00:06:43,190 [gürültülü] 73 00:06:43,190 --> 00:06:45,270 [canlı ilahi müziği] 74 00:06:50,780 --> 00:06:52,820 [Çalışan 1] Şimdi, şimdi Herkes buraya toplansın 75 00:06:53,490 --> 00:06:55,580 Soju zevkinizi değiştirmek zor mu? 76 00:06:55,580 --> 00:06:56,740 Ama biliyor musun? 77 00:06:57,660 --> 00:06:58,750 benim hayatım daha zor 78 00:06:58,750 --> 00:07:00,460 - [Çalışanların kahkahaları] - Büyülüyorum 79 00:07:00,460 --> 00:07:01,870 Şimdi, bugün yine bu katta 80 00:07:01,870 --> 00:07:04,500 Her şeyi tek seferde değiştirelim! 81 00:07:04,500 --> 00:07:05,960 [Çalışanlar] Değiştir, değiştir 82 00:07:05,960 --> 00:07:07,760 Her şeyi tek seferde değiştirin! 83 00:07:07,760 --> 00:07:09,090 - [Çalışan 1] Şimdi konuma! - [Çalışanlar] Konuma! 84 00:07:09,090 --> 00:07:10,510 - [Çalışan 1] Tamam, hadi gidelim. - [Çalışan 2] Tamam 85 00:07:11,630 --> 00:07:12,590 [Hamin] Ha... 86 00:07:14,260 --> 00:07:15,850 - Patron - [Çalışan 1] Ah, çok yemek yiyorsun. 87 00:07:15,850 --> 00:07:17,180 [Çalışan 2] Dağlar ve denizler yerine bol su! 88 00:07:17,180 --> 00:07:18,470 [Çalışan 3] Alkolün tadından Hanyang sorumludur. 89 00:07:18,470 --> 00:07:19,600 [Çalışan 2] Nicelik bir sanat eseridir! 90 00:07:19,600 --> 00:07:21,060 [Çalışan 4] Tamam, biraz yiyecek aldık. 91 00:07:21,060 --> 00:07:23,310 - [Kadın Çalışan] Ah, alkış! - [Misafirler] Hanryang, Hanryang, Hanryang 92 00:07:23,310 --> 00:07:24,810 Hanryang, Hanryang, Hanryang 93 00:07:26,020 --> 00:07:28,190 [Konuklar tezahürat yapar] 94 00:07:28,190 --> 00:07:31,280 [Çalışan 2] Yüreğinize dokunan bir heyecan Çok fazla 95 00:07:31,280 --> 00:07:35,240 [Çalışan 4] Bugün Hanryang soju içerseniz, Sana akşamdan kalmalık gidericiyi hediye ediyoruz. 96 00:07:35,240 --> 00:07:36,240 [Konuklar tezahürat yapar] 97 00:07:36,240 --> 00:07:38,370 Aman Tanrım, Bay Shierma. 98 00:07:45,130 --> 00:07:46,460 [Kadın] Merhaba 99 00:07:46,460 --> 00:07:47,670 - [Adam 1] Evet -[Kadın] Merhaba 100 00:07:47,670 --> 00:07:48,840 Yemeğinizin tadını çıkarın 101 00:07:48,840 --> 00:07:50,010 [Adam 2] Bugünün menüsünü gerçekten beğendim 102 00:07:50,010 --> 00:07:51,380 [Kadın] Teşekkür ederim 103 00:08:03,230 --> 00:08:05,020 [Hafif müzik çalıyor] 104 00:08:10,440 --> 00:08:12,530 Çok lezzetli ama ağzım kısa olduğundan evet. 105 00:08:12,530 --> 00:08:13,820 hiçbir şey söylemedim 106 00:08:17,070 --> 00:08:19,870 Ölmeden önce sadece bir tane yiyebilirsin Ne yemek istersin? 107 00:08:20,500 --> 00:08:22,830 -Herhangi bir şey... - Hiçbir şey işe yaramıyor, cehennem gibi hissediyorum. 108 00:08:25,420 --> 00:08:26,250 Hoedeopbap 109 00:08:35,680 --> 00:08:37,010 [YouTuber/Video] İki Kaşık 110 00:08:37,010 --> 00:08:39,180 - Üç kaşık soya sosu - [Hamin] Üç kaşık soya sosu 111 00:08:39,180 --> 00:08:40,520 [YouTuber/Video] Soya sosu Neyse, hiçbir şeye karar verilmedi. 112 00:08:40,520 --> 00:08:42,270 Sadece söylediğimi yaptım 113 00:08:42,270 --> 00:08:44,600 üç yemek kaşığı şeker 114 00:08:45,230 --> 00:08:47,020 Erişteyle ne yapıyorsun? 115 00:08:47,020 --> 00:08:49,230 [Parlak müzik çalıyor] 116 00:08:51,610 --> 00:08:53,440 - Her zaman bol miktarda sarımsak yiyin - [Hamin] Bir kaşık dolusu sarımsak 117 00:08:53,440 --> 00:08:55,200 [YouTuber/Video] Bu, bu susam yağı. 118 00:08:55,200 --> 00:08:56,780 - Bunu bana bir arkadaşım gönderdi. - Sırada ne var? 119 00:08:58,620 --> 00:08:59,580 Susam Yağı Ippai 120 00:08:59,580 --> 00:09:01,370 - Susam yağı mı? - [Kadın 1/Video] Hah! Susam yağı da 121 00:09:01,370 --> 00:09:02,410 [YouTuber/Video] Bol susam yağı ekleyin... 122 00:09:02,410 --> 00:09:04,040 [Hamin] Ippai ne kadar? 123 00:09:04,040 --> 00:09:05,330 [Kadın 1/Video] Böyle bir şeyi nasıl tahmin edersin? 124 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 [YouTuber/Video] İşte bu, ne istersek onu yapalım. 125 00:09:08,000 --> 00:09:09,460 Kaşık olmasa bile daha doğrudur 126 00:09:09,460 --> 00:09:10,710 [Kapı kilidi çalışma sesi] 127 00:09:10,710 --> 00:09:12,170 [Video sesi akmaya devam ediyor] 128 00:09:13,130 --> 00:09:14,510 - [Hamin] Burada mısın? -[Kadın 2] Ah 129 00:09:14,510 --> 00:09:15,720 - [Tak-Moon] - [Kapı kilidi çalışma sesi] 130 00:09:16,300 --> 00:09:17,130 Ne yapıyorsun? 131 00:09:17,130 --> 00:09:20,300 Ah, Noel de Bunu birlikte geçiremediğimiz için üzgünüm 132 00:09:21,010 --> 00:09:22,220 - Oppa - [Hamin] Ha? 133 00:09:22,220 --> 00:09:24,730 Güzel dağlar ve güzel su Sperm iyi olamaz 134 00:09:24,730 --> 00:09:26,890 Bunun yerine, bu yeni yılda Birlikte geçirmeye karar verdik 135 00:09:26,890 --> 00:09:28,520 bu yıl için geri sayım Birlikte görmeye gidecek misiniz? 136 00:09:28,520 --> 00:09:30,060 Oğlum elbette 137 00:09:30,060 --> 00:09:31,360 Aç mısın? 138 00:09:31,360 --> 00:09:32,820 Ah, hadi çabuk yapayım. 139 00:09:36,530 --> 00:09:37,820 - Ama -[YouTuber/Video] Hmm~ 140 00:09:38,360 --> 00:09:41,580 Herkes genç bayanların mukbang'ını izliyor. Neden sadece o yaşlı kadına bakıyorsun? 141 00:09:41,580 --> 00:09:42,950 İşin sırrı nedir? 142 00:09:43,490 --> 00:09:45,450 Ah, annemi özledim 143 00:09:46,160 --> 00:09:48,080 Görmek istersen aşağı inebilirsin. 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,590 Bu doğru, bu sorun değil... 145 00:09:50,590 --> 00:09:54,210 Neyse, bu günlerde bir efsaneyim. 146 00:09:54,210 --> 00:09:55,590 Yemek istediğin başka bir şey var mı? 147 00:09:55,590 --> 00:09:58,680 Hiçbir şey işe yaramıyor, cehennem 148 00:10:02,390 --> 00:10:03,430 deniz yosunu çorbası 149 00:10:03,970 --> 00:10:06,390 Deniz yosunu çorbası mı? Ah, bugün benim doğum günüm bile değil. Neden deniz yosunu çorbası? 150 00:10:06,390 --> 00:10:07,770 Sığır eti mi, istiridye mi? 151 00:10:07,770 --> 00:10:08,810 Her ikisi de ding 152 00:10:08,810 --> 00:10:10,270 Sonra? 153 00:10:10,270 --> 00:10:12,320 Çünkü kreşte kaldığım dönemde çok fazla çocuk vardı. 154 00:10:12,320 --> 00:10:14,280 Deniz yosunu çorbasında sığır eti yoktur. İstiridye yok 155 00:10:14,280 --> 00:10:16,110 Sadece tekrar serbest bırak Haşladın mı? 156 00:10:16,110 --> 00:10:18,360 Ama garip bir şekilde o tadı özlüyorum. 157 00:10:18,360 --> 00:10:19,740 Şey... 158 00:10:20,700 --> 00:10:22,620 Artık yeterince sevilmek sorun değil 159 00:10:22,620 --> 00:10:24,620 seni seveceğim 160 00:10:27,290 --> 00:10:29,080 Ha? Pasaport için mi? 161 00:10:30,290 --> 00:10:31,790 Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun? 162 00:10:31,790 --> 00:10:33,380 [Hamin] Ha? Ah, bundan bahsetmedim. 163 00:10:34,250 --> 00:10:36,880 Arkadaşlarınızla buluşmaya gidin Bir geziye çıkıp geri dönmek istiyorum 164 00:10:36,880 --> 00:10:38,170 Sen de bunlardan birini yanına al 165 00:10:38,170 --> 00:10:39,300 Neden? 166 00:10:39,300 --> 00:10:41,300 [Hamin] Çocuk Portre fotoğrafı olarak da kullanabilirsiniz. 167 00:10:41,300 --> 00:10:43,390 bir geziye çıktım Ya bir daha geri dönmezsem? 168 00:10:43,390 --> 00:10:45,310 annemin parası yok 169 00:10:45,310 --> 00:10:47,140 Hesabımdan para çek Benim için bir cenaze töreni düzenle 170 00:10:47,810 --> 00:10:48,980 Shinhan iki, iki, bir, iki 171 00:10:48,980 --> 00:10:50,480 Nonghyup üç, üç, beş, yedi 172 00:10:51,900 --> 00:10:53,940 Neden beni sürekli endişelendiriyorsun? 173 00:10:53,940 --> 00:10:54,980 Nerede satıyorsun? 174 00:10:54,980 --> 00:10:58,570 Hey, hayatımız sınırlı. Bundan sonra ne olacağını bilmiyorum 175 00:10:59,400 --> 00:11:00,320 hayır 176 00:11:00,320 --> 00:11:02,450 Bazen görüyorum Kendimi her gün kovalanan biri gibi hissediyorum. 177 00:11:03,070 --> 00:11:05,450 Cenazeye gitmekten Bir plan yaparsın ve hayatını yaşarsın 178 00:11:06,910 --> 00:11:07,750 Hah! 179 00:11:09,370 --> 00:11:10,500 Neden? 180 00:11:10,500 --> 00:11:11,420 harika 181 00:11:11,420 --> 00:11:12,580 [İlginç müzik] 182 00:11:12,580 --> 00:11:14,920 Eğer benimle konuşamıyorsan Bir sır yok mu? 183 00:11:15,590 --> 00:11:17,590 Borçlu olmak veya kronik bir hastalığa sahip olmak 184 00:11:20,260 --> 00:11:21,840 Aman Tanrım, Bay Shierma. 185 00:11:21,840 --> 00:11:23,840 [Vurarak] Ben özüne kadar bir J'yim 186 00:11:23,840 --> 00:11:25,930 Üzgünüm, ben özüme kadar P'yim 187 00:11:27,930 --> 00:11:30,940 Peki Bay Shierma kim? Her gün bu kadar çaresizce onu mu arıyorsun? 188 00:11:32,730 --> 00:11:35,560 Gyeongsang-do'da, kayınvalidesi Kayınvalide olduğun için mi öyle diyorsun? 189 00:11:35,560 --> 00:11:38,940 Ama dünyada Bay Shierma Bu en korkunç 190 00:11:39,940 --> 00:11:41,360 Bundan daha zor olduğunda 191 00:11:41,360 --> 00:11:43,070 Aksine, Bay Shierma'yı özlediğimde 192 00:11:43,740 --> 00:11:45,570 Annem hep bundan bahseder 193 00:11:45,570 --> 00:11:47,740 Şimdi neredesin? Bay Shierma'yı mı arıyorsunuz? 194 00:11:47,740 --> 00:11:50,540 [Hamin Mo] Merhaba, ben Bay Shierma. 195 00:11:51,660 --> 00:11:53,580 [parlak müzik] 196 00:12:01,130 --> 00:12:02,130 Tskcha 197 00:12:05,470 --> 00:12:06,550 [Hamin'in alaycı uğultusu] 198 00:12:10,350 --> 00:12:12,060 Vay! 199 00:12:13,980 --> 00:12:16,310 Aman Tanrım, onu geri al 200 00:12:17,730 --> 00:12:18,730 [Hamin Mo'nun güçlü esnekliği] 201 00:12:28,080 --> 00:12:29,030 Hımm 202 00:12:29,790 --> 00:12:31,830 Bugünlerde bunun ne kadarı oluyor? 203 00:12:33,370 --> 00:12:36,170 Evlendiğimizde Böyle bir şey yapmam gerekiyor. 204 00:12:36,170 --> 00:12:37,500 [Bildirim sesi] 205 00:12:45,550 --> 00:12:47,010 [Ding Dong - Kapı Zili] 206 00:12:48,180 --> 00:12:49,010 [Kadın] Ha? 207 00:12:49,010 --> 00:12:50,560 Sen kimsin? 208 00:12:51,100 --> 00:12:52,810 Kim? 209 00:12:53,930 --> 00:12:55,480 - Sen kimsin? - [Hamin Mo] Ah... 210 00:13:05,700 --> 00:13:07,530 - Şimdi - Teşekkür ederim. 211 00:13:10,030 --> 00:13:12,120 - Mura - Evet 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,700 Kardeşimle iletişime geçtim... 213 00:13:13,700 --> 00:13:14,710 Aida 214 00:13:14,710 --> 00:13:17,880 Erkek arkadaşımın Seul'de bir düğünü var. Bir süreliğine geldi 215 00:13:17,880 --> 00:13:20,420 Deli gibi yaşayıp yaşamadığını çok merak ediyorum 216 00:13:23,460 --> 00:13:25,300 - Evet, iyi yiyeceğim. - [Hamin'in sahte yanıtı] 217 00:13:37,900 --> 00:13:38,850 Ah 218 00:13:39,520 --> 00:13:42,650 Bu çorbayı ilk defa yiyorum. Gerçekten çok lezzetli 219 00:13:44,570 --> 00:13:46,360 Hamin'in en sevdiği şey 220 00:13:47,240 --> 00:13:48,450 Gya 221 00:13:48,450 --> 00:13:51,530 Hava soğuduğunda Gerçekten hasta hissettiğinde 222 00:13:51,530 --> 00:13:53,580 Kesinlikle ilk önce bunu arıyorum. 223 00:13:55,250 --> 00:13:57,080 Bayan, aileniz nerede? 224 00:13:58,330 --> 00:14:00,460 İlk kez yiyorsanız Gyeongsang-do'ya gidin. 225 00:14:03,920 --> 00:14:06,920 Böyle konuşmamdan hoşlanmıyorlar. 226 00:14:07,470 --> 00:14:08,630 Vay? 227 00:14:10,840 --> 00:14:12,140 Ailem orada değil 228 00:14:13,930 --> 00:14:16,560 Bu tuhaf Annem de babam da öldü. 229 00:14:16,560 --> 00:14:17,980 [Sakin müzik] 230 00:14:17,980 --> 00:14:20,860 Bayan, peki, kimchi ve soya fasulyesi ezmesi. Çocuk hepsini satın almış olmalı 231 00:14:21,480 --> 00:14:23,020 Satın almak ve yemek lezzetli değil 232 00:14:23,020 --> 00:14:24,570 Bundan sonra sana her şeyi göndereceğim 233 00:14:26,610 --> 00:14:29,200 Bu piç bana bunu verse bile Kalmadan hepsini çöpe atıyorum. 234 00:14:29,200 --> 00:14:31,370 İyi, iyi 235 00:14:31,370 --> 00:14:32,780 [Hamin alaycı kahkahalar] 236 00:14:34,990 --> 00:14:36,870 Evet Maimura. 237 00:14:48,300 --> 00:14:50,300 [iyimser müzik] 238 00:14:51,010 --> 00:14:52,760 [Spiker] Yakında Yeni yıl geri sayımı başlıyor 239 00:14:52,760 --> 00:14:54,260 Ülkenin her yerinde 240 00:14:54,260 --> 00:14:57,140 Yeni Yıl geri sayımını görmek için Birçok insan bir araya toplandı. 241 00:14:57,140 --> 00:14:59,850 Herkes burada Her insanın istediği şey 242 00:14:59,850 --> 00:15:01,400 umarım herşeyi başarırsın 243 00:15:01,400 --> 00:15:03,270 [İnsanlar] 10, 9 244 00:15:03,270 --> 00:15:06,650 8, 7, 6 245 00:15:06,650 --> 00:15:09,280 5, 4, 3 246 00:15:09,280 --> 00:15:11,410 2, 1 247 00:15:11,410 --> 00:15:14,160 [İnsanlar tezahürat yapıyor] 248 00:15:22,080 --> 00:15:23,920 - [Kadın] Yeni Yılınız Kutlu Olsun - [Adam 1] Lütfen geri çekilin. 249 00:15:23,920 --> 00:15:24,920 Sadece bir an, sadece bir an 250 00:15:24,920 --> 00:15:26,590 - [Adam 2] Dur bir dakika, evet, evet - [Adam 1] Bir dakika bekle. 251 00:15:26,590 --> 00:15:28,130 Lütfen içeri gelin Lütfen biraz geriye dönün 252 00:15:28,130 --> 00:15:29,510 - Ha? - [Adam 1] Teşekkür ederim 253 00:15:29,510 --> 00:15:30,470 çok teşekkür ederim 254 00:15:30,470 --> 00:15:32,590 [İnsanlar] Ah, bu nedir? Bu ne? Nedir? 255 00:15:32,590 --> 00:15:33,590 [Yaya 1] Ah~ 256 00:15:33,590 --> 00:15:35,260 - Sanırım evlenme teklif ediyor. - [kükreyen kükreyen] 257 00:15:37,850 --> 00:15:39,270 - Hadi evlenelim. - [İnsanlar] Ah~ 258 00:15:39,270 --> 00:15:42,100 - Hayatımın geri kalanında kocamın değil, senin yanında olacağım. - [İnsanlar alkışlar] 259 00:15:42,100 --> 00:15:43,810 [gürültülü] 260 00:15:49,530 --> 00:15:51,070 Bunun yerine bir şart var. 261 00:15:52,700 --> 00:15:53,530 Ha? 262 00:15:54,740 --> 00:15:57,910 Kardeşim ve annem Busan'da yalnızlar. 263 00:15:59,410 --> 00:16:00,330 Birlikte yaşayalım 264 00:16:03,120 --> 00:16:04,710 Beni her gün özlediğini söyledi 265 00:16:07,210 --> 00:16:09,380 Hayır ama... 266 00:16:10,710 --> 00:16:12,880 Sana hep söyledim kardeşim. 267 00:16:12,880 --> 00:16:15,550 Tek özelliğim ailem 268 00:16:17,390 --> 00:16:18,220 Mümkün değil 269 00:16:18,810 --> 00:16:19,680 Neden olmasın? 270 00:16:19,680 --> 00:16:21,890 Sadece, işe yaramıyor. 271 00:16:25,770 --> 00:16:26,980 O zaman ben de yapamam 272 00:16:26,980 --> 00:16:28,520 - Ha? - [Dedikodu ve Dedikodu] 273 00:16:28,520 --> 00:16:29,530 [Yayalar] Ne var, Jjong? 274 00:16:30,440 --> 00:16:31,610 [Yaya 2] Nedir bu? Neden bir yüzük almıyorsun? 275 00:16:31,610 --> 00:16:32,700 [Kadın] Evlilik 276 00:16:35,200 --> 00:16:37,660 bir ailem olabilir Bu senin tek şansın 277 00:16:39,870 --> 00:16:41,040 başka birini bul 278 00:16:41,910 --> 00:16:43,330 [Yayalar] Nedir bu? 279 00:16:43,330 --> 00:16:44,870 Harika, aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım 280 00:16:44,870 --> 00:16:45,830 [Yaya 3] Harika 281 00:16:45,830 --> 00:16:47,000 [Yaya 4] Çok utanıyorum. 282 00:16:47,000 --> 00:16:48,630 [Dedikodu ve dedikodu] 283 00:16:51,590 --> 00:16:52,420 [1.Adam] Merhaba, Bay. 284 00:16:53,010 --> 00:16:54,220 Merhaba Bingsin! 285 00:16:55,090 --> 00:16:56,590 Nehre düşen bok gibi. 286 00:16:57,340 --> 00:16:58,800 [Adam 1] Hey, orada durup ne yapıyorsun? 287 00:16:58,800 --> 00:17:00,390 [Adam 2] Pişman olmadan önce Çabuk beni takip et 288 00:17:00,390 --> 00:17:02,100 - [Yaya 5] Bu değil. - [Adam 1] Ah 289 00:17:02,100 --> 00:17:03,680 [Adam 2] Gerçekten harika olduğunu mu söylüyorsun? 290 00:17:03,680 --> 00:17:05,850 [Sakin müzik] 291 00:17:05,850 --> 00:17:06,980 [Tak-Moon] 292 00:17:23,660 --> 00:17:24,870 [Tak tak - spatula] 293 00:17:36,930 --> 00:17:37,800 Ah! 294 00:17:41,640 --> 00:17:42,510 baba 295 00:17:43,180 --> 00:17:44,350 [Hamin Boo] Yüzümü biliyor musun? 296 00:17:45,980 --> 00:17:47,640 [Tereddüt ederek] Ah, onu bir fotoğrafta gördüm. 297 00:17:48,270 --> 00:17:49,150 [Hamin Boo] Öyle mi? 298 00:17:50,190 --> 00:17:51,230 Gerçeği daha mı iyi? 299 00:17:52,440 --> 00:17:53,280 ah 300 00:17:53,280 --> 00:17:55,070 Ben de pilavımı aldım, yiyelim. 301 00:17:55,070 --> 00:17:56,240 -[Hamin]Ah - Tskcha 302 00:17:58,700 --> 00:18:00,990 Rüyalarındaki baba Hiç gelmediğim için hayal kırıklığına mı uğradın? 303 00:18:02,450 --> 00:18:04,080 Beni görmemiş olsan bile 304 00:18:04,080 --> 00:18:06,330 Büyüdüğünü gördüm 305 00:18:06,330 --> 00:18:08,460 [Hamin/hafif kahkaha] Öyle mi? 306 00:18:08,460 --> 00:18:10,000 Hey, üzüntü nedir? 307 00:18:10,670 --> 00:18:13,250 Ama babamla Hiç eski pilav yemedim. 308 00:18:13,250 --> 00:18:15,090 Ne kadar yaymam gerektiğini bilmiyorum. Bu yeterli mi? 309 00:18:15,090 --> 00:18:16,220 Evet, bitti 310 00:18:16,220 --> 00:18:17,670 - Otur, yemek yiyelim. -[Hamin] Evet 311 00:18:32,110 --> 00:18:33,520 Bunun ne olduğunu merak ediyor musun? 312 00:18:35,570 --> 00:18:36,570 Babamı da görebiliyor musun? 313 00:18:37,740 --> 00:18:40,860 Bu sayı 0 olduğunda annem ölüyor 314 00:18:43,870 --> 00:18:44,700 Ha? 315 00:18:47,160 --> 00:18:48,370 Gerçekten mi? 316 00:18:52,040 --> 00:18:54,460 Ha, gerçekten bana Çocuk çok fazla şey yapıyor 317 00:18:55,670 --> 00:18:56,840 Benim için üzülmüyor musun? 318 00:18:57,710 --> 00:19:00,050 Ah, kim şaka yapıyor ki? 319 00:19:00,050 --> 00:19:01,010 Tanrı mı? 320 00:19:01,890 --> 00:19:03,970 Yoksa babam mı? 321 00:19:03,970 --> 00:19:05,560 [Tak - kase] 322 00:19:05,560 --> 00:19:08,430 Tanrı değil, ben değilim 323 00:19:09,520 --> 00:19:11,190 Her şeyi sana satalım. 324 00:19:15,690 --> 00:19:18,650 Ancak satıcı değişir 325 00:19:18,650 --> 00:19:19,610 Cezayir mi? 326 00:19:43,640 --> 00:19:44,890 [Tıklayın - Ay] 327 00:19:48,270 --> 00:19:49,270 [Kadın] Senin burada ne işin var? 328 00:19:50,930 --> 00:19:52,770 [Hamin] Ah, hmm, şimdi mi gidiyorsun? 329 00:19:54,610 --> 00:19:55,860 [Kadın] Burada uyuduğuna emin misin? 330 00:19:57,820 --> 00:19:58,650 Evet 331 00:20:01,610 --> 00:20:03,410 Evlilik dışında 332 00:20:03,410 --> 00:20:05,120 Yüksek sesle konuşan erkeklerden hoşlanmıyorum 333 00:20:09,950 --> 00:20:11,120 işe gitmem lazım 334 00:20:13,120 --> 00:20:14,370 Daha sonra şirkete gel 335 00:20:19,210 --> 00:20:20,380 [Çıngırak - Kapı] 336 00:20:21,050 --> 00:20:23,260 [hırlıyor] 337 00:20:26,550 --> 00:20:27,970 [Hamin] Ah... 338 00:20:28,680 --> 00:20:29,600 ‘Anne tadında’ 339 00:20:29,600 --> 00:20:31,430 'Mamchan Kimchi' 340 00:20:32,270 --> 00:20:33,230 'Annemin ev yemeği' mi? 341 00:20:33,230 --> 00:20:34,900 [Sakin müzik] 342 00:20:34,900 --> 00:20:36,810 Annem hepsini yaptı 343 00:20:38,770 --> 00:20:39,900 [Takıntı] 344 00:20:39,900 --> 00:20:41,280 [hışırtı hışırtı] 345 00:20:55,000 --> 00:20:56,630 [Gürültülü] 346 00:21:02,380 --> 00:21:04,550 Hey, annem bugün hasta Öğle yemeği kutusunu hazırlayamadım 347 00:21:04,550 --> 00:21:05,930 Bir süre birlikte kalalım 348 00:21:05,930 --> 00:21:06,840 [Arkadaş 1] Merhaba, Bay. 349 00:21:06,840 --> 00:21:07,930 [Arkadaş 2] Adam Annen yine bahane uyduruyor. 350 00:21:07,930 --> 00:21:09,680 Hey, dün annen Jagalchi pazarımda buluşalım 351 00:21:09,680 --> 00:21:10,970 - Merhaba dedim dostum. - [Hamin] Neden bahsediyorsun? 352 00:21:10,970 --> 00:21:12,600 Dostum, annem şu anda gerçekten acı çekiyor. 353 00:21:12,600 --> 00:21:13,680 [Arkadaş 2] Ah... 354 00:21:13,680 --> 00:21:14,850 - Her gün... - [Arkadaş 1] Kal 355 00:21:14,850 --> 00:21:16,100 - Hey, burada kal. - [Arkadaş 1] Bu kadar, bu kadar 356 00:21:16,100 --> 00:21:17,600 - Herkes geceyi orada geçirsin. - Hey, parmağını kullan, sadece 357 00:21:17,600 --> 00:21:18,770 [Arkadaş 1] Annem kimbapta iyidir 358 00:21:19,520 --> 00:21:21,940 [Arkadaş 2] Hey, Neg'in annesi Onlara harika bir kimbap yapacağını söyle. 359 00:21:21,940 --> 00:21:24,530 [Arkadaş 1] Bu kimbap cehennemi değil Kimbap cenneti, Bingsiya 360 00:21:24,530 --> 00:21:25,700 Hey, bak 361 00:21:27,200 --> 00:21:30,740 Annemin pişirdiği yemeği her yediğimde, Sayılar birer birer geri sayılıyor. 362 00:21:31,540 --> 00:21:33,450 0'a ulaştığında anne ölür. 363 00:21:33,450 --> 00:21:34,370 Gürültülü olacağını mı düşünüyorsun? 364 00:21:34,370 --> 00:21:35,830 Annem bilmiyor mu? 365 00:21:35,830 --> 00:21:36,960 bilmiyorum 366 00:21:36,960 --> 00:21:38,580 Eğer durum buysa, o zaman elbette söylememelisin. 367 00:21:38,580 --> 00:21:39,840 Bak, selam 368 00:21:39,840 --> 00:21:41,880 Anne sebepsiz yere Böyle şeyler umurumda değil, değil mi? 369 00:21:41,880 --> 00:21:44,130 Kanser ya da başka bir hastalık olsa bile. Eğer böyle olursa, uzzano 370 00:21:44,130 --> 00:21:45,380 Evet, evet 371 00:21:45,380 --> 00:21:47,510 Hiçbir şey söylemedim bile Sanırım bundan kendi başıma kaçınacağım. 372 00:21:48,050 --> 00:21:50,470 Sana söylesem bile annen bana inanır mı? 373 00:21:50,470 --> 00:21:51,390 Buna inansan bile 374 00:21:51,390 --> 00:21:53,720 Dünyada nasıl bir anne Öleceğimden korkuyorum 375 00:21:53,720 --> 00:21:54,730 Çocuklarımı beslemiyorum 376 00:21:56,810 --> 00:21:58,730 Hey, ama bunu hayal etmek bile acı verici 377 00:21:59,690 --> 00:22:02,980 Hayır annemle aynı evde yaşıyoruz. Annemin pişirdiğini yiyemiyor musun? 378 00:22:02,980 --> 00:22:04,820 [İlginç müzik] 379 00:22:04,820 --> 00:22:06,400 Değil mi? 380 00:22:06,400 --> 00:22:08,570 Ah, bu bir çocuk mu? Aine 381 00:22:08,570 --> 00:22:10,370 Hey, dışarı çıkıp bir oda satın alabilirsin. 382 00:22:10,990 --> 00:22:12,410 Aslında tam bir orospu, değil mi? 383 00:22:12,410 --> 00:22:14,450 [Arkadaş 1] Bu doğru, bu gerçekten boktan bir şey. 384 00:22:14,450 --> 00:22:15,540 [Arkadaş 2] Bu doğru 385 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 [Hamin Mo] Hayır Eve gidip yemek yapmam lazım. 386 00:22:18,000 --> 00:22:19,540 [Hamin] Ah, biraz 387 00:22:20,170 --> 00:22:21,590 [Hamin Mo] Nereye gidiyorsun? 388 00:22:21,590 --> 00:22:23,170 [Hamin] Ah, var 389 00:22:23,170 --> 00:22:24,210 [Hamin Mo] Bu gerçekten bir kız Vay İrano, gerçekten 390 00:22:24,210 --> 00:22:25,550 [Hamin] Ah, gerçekten, biraz 391 00:22:26,300 --> 00:22:27,630 - [Hamin Mo] Ah, ah - [Hamin] Ah, lütfen 392 00:22:27,630 --> 00:22:28,880 [Hamin Mo] Ha, gerçekten 393 00:22:30,430 --> 00:22:31,430 Ah, gerçekten 394 00:22:31,430 --> 00:22:33,100 Anne, lütfen! 395 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 Ah, bundan hoşlanmadım 396 00:22:34,100 --> 00:22:35,600 Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen 397 00:22:36,600 --> 00:22:37,770 [Hamin Mo] Aman Tanrım! Gerçekten 398 00:22:37,770 --> 00:22:40,310 Ah, vay bu günlerde Dışarıda kalmak ister misin? 399 00:22:40,940 --> 00:22:42,270 Param olmadığı için ölüyorum 400 00:22:42,270 --> 00:22:44,610 Kirayı da artırmamı iste benden 401 00:22:44,610 --> 00:22:46,400 Babamın sigorta parasının tamamını da harcadım. 402 00:22:46,400 --> 00:22:48,610 Üniversite harcına bir kuruş bile ödediğime pişmanım. 403 00:22:48,610 --> 00:22:49,530 Ah! 404 00:22:50,450 --> 00:22:51,530 anne 405 00:22:51,530 --> 00:22:54,530 Sadece bir gün, sadece bugün 406 00:22:54,530 --> 00:22:55,450 hadi gidelim 407 00:22:57,410 --> 00:22:58,250 [Kadın/TV] Balığı takip edersen 408 00:22:58,250 --> 00:23:00,620 Fotoğraf çekmek için Bazı güzel yerler var 409 00:23:00,620 --> 00:23:01,710 [canlı müzik] 410 00:23:01,710 --> 00:23:03,210 - [TV sesi çalınıyor] - [Tak-Moon] 411 00:23:03,210 --> 00:23:05,340 - Pirinç ne olacak? - [Hamin] Bir şey aldım ve orada kaldım. 412 00:23:06,000 --> 00:23:07,670 - [Tak-Moon] - Pirinç ne olacak? 413 00:23:07,670 --> 00:23:09,380 [Hamin] Ah, iştahım yok. 414 00:23:10,720 --> 00:23:12,260 - [Hamin Mo] Pirinç ne olacak? - Acıktım. 415 00:23:13,800 --> 00:23:14,640 Peki pirinç? 416 00:23:14,640 --> 00:23:16,770 Bebeğim, bitti Annemin kalmasını görünce doyduğumu hissediyorum. 417 00:23:17,310 --> 00:23:18,980 Kaka yapıyorum Bay. Annemle kalalım. 418 00:23:18,980 --> 00:23:21,140 Ah çocuğum, önce sen kal. Ne yapmalıyım? 419 00:23:28,650 --> 00:23:29,820 [Hamin/Anlatım] Annemi korumak için 420 00:23:30,740 --> 00:23:32,070 Annemi bırakmak zorundayım. 421 00:23:33,530 --> 00:23:35,200 Keşke aklım başıma gelseydi 422 00:23:35,910 --> 00:23:37,330 Karakter bile değişebilir 423 00:23:38,580 --> 00:23:40,370 [parlak müzik] 424 00:23:41,080 --> 00:23:42,290 Önce evden çıkmam lazım. 425 00:23:44,210 --> 00:23:46,590 Kesinlikle Seul'deki üniversiteye gidelim. 426 00:23:55,430 --> 00:23:57,850 Ah, Eunsil. 427 00:23:57,850 --> 00:23:59,770 Bir delik var, kal ve izle, tsk 428 00:23:59,770 --> 00:24:02,390 Busan'da da iyi bir üniversite. 429 00:24:03,850 --> 00:24:06,360 Peki Seul hava karardığında annen ne olacak? 430 00:24:07,570 --> 00:24:09,150 Nin Uchi Jippi Bilmiyorum 431 00:24:09,150 --> 00:24:10,190 Ah? 432 00:24:11,030 --> 00:24:12,700 Diğer ev Seul'e gönderemediğim için üzgünüm. 433 00:24:12,700 --> 00:24:14,360 Ne yapıyorsun anne? 434 00:24:16,870 --> 00:24:17,700 Ama 435 00:24:18,490 --> 00:24:19,620 Hayalin nedir? 436 00:24:19,620 --> 00:24:20,700 rüya? 437 00:24:21,870 --> 00:24:22,870 Benim doğal ölümüm 438 00:24:23,500 --> 00:24:24,420 Lanet olsun merhaba 439 00:24:24,420 --> 00:24:27,880 Hey, Mercima benim hayalim Tamam, yani onu biraz tuzla alıp sonra harcayabilir misin? 440 00:24:28,550 --> 00:24:29,460 Ah 441 00:24:29,460 --> 00:24:32,380 Seul'de başarılı olacak mısın? 442 00:24:32,380 --> 00:24:35,180 - Aman Tanrım, bu Bay Shierma. - [Eunsil] Ha... 443 00:24:35,180 --> 00:24:37,850 Tıpkı annemin dediği gibi Bay Shierma'dan daha korkutucu bir şey var mı? 444 00:24:38,390 --> 00:24:40,470 Cham, eig, mundi 445 00:24:40,470 --> 00:24:42,180 Sadece ağzını açık tut, tsk 446 00:24:42,930 --> 00:24:44,100 Hey, akşam yemeğine kalalım. 447 00:24:48,230 --> 00:24:49,570 [Sakin müzik] 448 00:24:49,570 --> 00:24:50,570 Hım~ 449 00:25:01,410 --> 00:25:02,500 [Hamin'in hafif iç çekişi] 450 00:25:04,330 --> 00:25:05,250 [Hamin] Yani 451 00:25:06,420 --> 00:25:08,630 Annemle yaşamanın zor olacağını düşünüyorum. 452 00:25:14,130 --> 00:25:17,260 Kardeşim neden böyle? Peşin satın aldığınız için neden endişelendiğinizi anlayabiliyorum. 453 00:25:18,680 --> 00:25:19,510 Sağ? 454 00:25:24,230 --> 00:25:26,270 Bu süre zarfında çok endişelenmiş olmalısın. 455 00:25:32,780 --> 00:25:33,610 Teşekkür ederim 456 00:25:36,450 --> 00:25:37,280 Ama kardeşim 457 00:25:37,860 --> 00:25:39,700 [Sakin müzik] 458 00:25:41,240 --> 00:25:42,950 Bana buna inanmamı mı söylüyorsun? 459 00:25:43,580 --> 00:25:44,540 Ha? 460 00:25:44,540 --> 00:25:46,330 [Kadın] Annem yemek yediğinde, Annemin ölmesinden korkuyorum 461 00:25:46,330 --> 00:25:47,540 Birlikte yaşayamayacak mıyız? 462 00:25:48,120 --> 00:25:49,290 Bu mantıklı mı? 463 00:25:49,880 --> 00:25:52,800 Çok fazla endişelenme endişeleniyorum 464 00:25:53,670 --> 00:25:55,130 Endişeli misin? 465 00:25:55,130 --> 00:25:56,170 Bitti 466 00:25:56,970 --> 00:25:58,930 Artık hayatını rahatsız etmek istemiyorum 467 00:25:59,470 --> 00:26:01,220 Neyse, tabut tek kişilik bir oda. 468 00:26:01,220 --> 00:26:02,560 Her birimiz mutluluğu bulalım 469 00:26:10,770 --> 00:26:12,940 [Eunsil] başlangıçta Jipi'yi tanımıyordu 470 00:26:12,940 --> 00:26:15,650 Nasıl gideceğini bilmeyen bir çocuğun nesi bu kadar iyi? 471 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 bana aldırış etme 472 00:26:18,410 --> 00:26:20,490 Yalnız yaşayan bir dul olmak kalbimi acıtıyor. 473 00:26:21,410 --> 00:26:22,830 rahat değilim 474 00:26:23,540 --> 00:26:24,410 [Eunsil] Ryeo Eun-ah 475 00:26:25,120 --> 00:26:27,620 Kayınvalidenizden daha fazlasını ödeyin 476 00:26:27,620 --> 00:26:31,380 Bunu sadece annen için yap anne. 477 00:26:31,380 --> 00:26:32,540 [Eunsil'in hafif gülümsemesi] 478 00:26:43,930 --> 00:26:44,760 [cep telefonu bildirim sesi] 479 00:27:01,700 --> 00:27:03,740 - Şimdi - [Gürültülü - Video] 480 00:27:05,040 --> 00:27:07,790 [Arkadaş 1] Ha? Bu bayan Tavuk ayağının vaftiz annesi mi? 481 00:27:07,790 --> 00:27:09,210 - Durdurur musun? - Onu bana verir misin? 482 00:27:11,210 --> 00:27:12,920 Ha, sana neden göstereyim ki? 483 00:27:12,920 --> 00:27:14,540 Ah, takım lideri 484 00:27:15,880 --> 00:27:18,760 Burada bildiğiniz gibi Sadece Sanhae soju kullanmaya devam ediyoruz. 485 00:27:18,760 --> 00:27:20,380 Yanına gitsem bile bana bir bakış bile atmayacaksın 486 00:27:20,380 --> 00:27:22,840 Başkandan emir geldi. 487 00:27:24,050 --> 00:27:26,680 Bu evin hanımı Beni reklam modeli olarak kullanmak istediklerini söylediler. 488 00:27:26,680 --> 00:27:30,060 [Arkadaş 2] Ah, alkol bile kabul etmiyorlar. Modelleri işe almak mantıklı değil. 489 00:27:30,060 --> 00:27:31,350 [Arkadaş 1] Ah, takım lideri, bu 490 00:27:31,350 --> 00:27:34,400 Komşularıma hakaret etmekte iyiyim Bir de Türkiye Evi'nden bir hanım var. 491 00:27:34,400 --> 00:27:36,980 Bu ne kadar aleyhimize olursa olsun, 492 00:27:36,980 --> 00:27:38,230 Reklama gelince... 493 00:27:38,230 --> 00:27:40,860 Ah, köleler mi konuşuyor? 494 00:27:42,570 --> 00:27:43,990 Bu karargahtan gelen bir emir, yani bir şeyler olmalı. 495 00:27:43,990 --> 00:27:47,040 Peki, bir bonus falan. Promosyon falan mı? 496 00:27:47,870 --> 00:27:49,040 deneyeceğim 497 00:27:50,080 --> 00:27:52,580 Peki hayatta ne olabilir? Ya Tao ya da Moji 498 00:27:53,170 --> 00:27:54,960 - Hey, bu olmaz dostum. - [Arkadaş 2] Neden böylesin? 499 00:27:55,590 --> 00:27:56,630 Ah, deneyeceğim. 500 00:27:57,590 --> 00:27:59,670 kendim çözeceğim 501 00:27:59,670 --> 00:28:00,760 Yakında Cumming 502 00:28:01,590 --> 00:28:02,430 [Arkadaş 1] Vay be 503 00:28:04,720 --> 00:28:06,050 Neden birdenbire böyle davranmaya başladı? 504 00:28:06,050 --> 00:28:07,850 Bu sefer gerçekten ayrıldıklarını söylediler. 505 00:28:08,640 --> 00:28:10,060 Aşk ve evlilik ortadan kalkacak 506 00:28:10,770 --> 00:28:12,520 Aha, hımm 507 00:28:13,270 --> 00:28:15,690 - [İlginç Müzik] - Merhaba, Hanryang burada! 508 00:28:15,690 --> 00:28:17,650 [Başkan] Aman Tanrım, aman tanrım Aman tanrım, Gaiso 509 00:28:17,650 --> 00:28:19,070 [Hamin] Ah... 510 00:28:23,860 --> 00:28:25,370 - [Başkan] Git, git, git! -[Hamin] Ayu 511 00:28:25,370 --> 00:28:27,030 (Başkan) Çabuk gidin, çabuk, çabuk. 512 00:28:27,030 --> 00:28:29,200 - [Hamin] Ah, merhaba - [Başkan] Ah, gerçekten iğrenç. 513 00:28:29,200 --> 00:28:30,200 Bu... 514 00:28:30,200 --> 00:28:31,540 Ah, ahh 515 00:28:31,540 --> 00:28:33,460 -[Başkan] Lütfen, lütfen gidin! - [Hamin] Ah... 516 00:28:38,550 --> 00:28:39,800 [uğultu] 517 00:28:48,220 --> 00:28:49,430 Ana, masa 2 518 00:28:49,430 --> 00:28:50,470 [Çalışan] Ah 519 00:28:51,270 --> 00:28:52,810 Ah evet, teşekkür ederim 520 00:28:54,230 --> 00:28:55,730 Ah, tavuk ayağı çıktı. 521 00:28:55,730 --> 00:28:57,310 Yemeğinizin tadını çıkarın 522 00:28:57,310 --> 00:28:58,900 Tadını çıkar, evet 523 00:29:03,150 --> 00:29:04,400 - Ah, gerçekten! - [Hamin] Ah! 524 00:29:04,400 --> 00:29:05,490 Bu bir elma mı? 525 00:29:05,490 --> 00:29:07,320 Ah, bu çok büyük bir israf, ne yapmalıyım Bay. 526 00:29:07,320 --> 00:29:09,240 - Hayır, bu... - Hayır, üstten kes. 527 00:29:09,240 --> 00:29:11,410 - Aman tanrım, tanrım~ - [Konuklar tezahürat yapar] 528 00:29:11,410 --> 00:29:13,290 [Konuklardan heyecanlı yanıt] 529 00:29:15,000 --> 00:29:16,500 Şimdi bak, bak 530 00:29:16,500 --> 00:29:19,090 - Artık ballı şarap yapmaya başlıyoruz! - [Konuklar tezahürat yapar] 531 00:29:19,670 --> 00:29:21,000 'Ah' 532 00:29:28,300 --> 00:29:29,180 Hehehe 533 00:29:35,390 --> 00:29:36,940 [Hamin inliyor] 534 00:29:38,900 --> 00:29:39,980 [Jiying - Cep Telefonu] 535 00:30:04,210 --> 00:30:05,880 Ah, ah 536 00:30:07,010 --> 00:30:08,050 Ah... 537 00:30:24,690 --> 00:30:26,690 [Sakin müzik] 538 00:30:48,550 --> 00:30:50,930 Patron, burada hiç perilla yaprağı var mı? 539 00:30:52,260 --> 00:30:53,510 [Başkan] Ah, bu günlerde Perilla yapraklarının fiyatı altının fiyatıdır. 540 00:30:53,510 --> 00:30:54,720 [Çalışan] Et çıktı. 541 00:30:54,720 --> 00:30:56,350 Efendim, özür dilerim. 542 00:30:57,890 --> 00:30:58,770 Başka bir yere gidelim mi? 543 00:30:58,770 --> 00:31:01,730 Bütün etleri koydum ama nereye gidiyor? Ye şunu kardeşim. 544 00:31:03,270 --> 00:31:04,360 Hey, sorun değil, sorun değil kardeşim 545 00:31:04,360 --> 00:31:06,190 - Ben de marulu severim. - Hayır, hayır. 546 00:31:06,190 --> 00:31:07,530 [Ryeoeun] Ah... 547 00:31:15,080 --> 00:31:15,990 [Hamin] Aman tanrım 548 00:31:16,790 --> 00:31:18,330 Et iyi pişmişti. 549 00:31:20,620 --> 00:31:21,500 Ah 550 00:31:22,460 --> 00:31:23,290 Ah 551 00:31:25,800 --> 00:31:27,130 Perilla yaprakları hakkında ne diyorsunuz Bay Weiger? 552 00:31:28,380 --> 00:31:29,260 Hadi yiyelim 553 00:31:37,140 --> 00:31:38,600 Patron, asıl niyetini buldun mu? 554 00:31:39,850 --> 00:31:41,230 Perilla yaprakları bugünlerde iyi çıkıyor. 555 00:31:45,650 --> 00:31:46,980 - [Tak-Moon] - [Kapı kilidi çalışma sesi] 556 00:31:47,820 --> 00:31:48,820 [Kapı kilidi çalışma sesi] 557 00:32:10,670 --> 00:32:11,510 [Bip sesi] 558 00:32:26,940 --> 00:32:28,020 [Ding Dong - Kapı Zili] 559 00:32:36,200 --> 00:32:38,120 Peki pirinç? Yedin mi? 560 00:32:38,700 --> 00:32:39,620 Ah, henüz değil 561 00:32:44,040 --> 00:32:45,380 - [Tak-Moon] - [Kapı kilidi çalışma sesi] 562 00:32:47,750 --> 00:32:48,590 erkek kardeş 563 00:32:49,170 --> 00:32:51,920 Haberleri gördüm Anketi nerede yaptınız? 564 00:32:51,920 --> 00:32:54,930 En çok ne zaman ayrılmaya karar verirsiniz? Bir numaranın ne olduğunu biliyor musun? 565 00:32:57,930 --> 00:32:59,720 Yemek yiyormuş gibi görünmek istemediğin zaman olduğunu söylüyorlar. 566 00:33:01,560 --> 00:33:03,980 henüz ben Seni yemek yerken görmek istiyorum 567 00:33:11,190 --> 00:33:12,150 seni seviyorum 568 00:33:12,150 --> 00:33:13,320 [Ryeoeun] Ben de 569 00:33:23,000 --> 00:33:24,040 [Hamin] Merhaba 570 00:33:24,580 --> 00:33:26,170 Dana çorbasını denediniz mi? 571 00:33:26,170 --> 00:33:27,830 - [Ryeoeun] Ah - [İlginç Müzik] 572 00:33:27,830 --> 00:33:29,500 hayır 573 00:33:29,500 --> 00:33:31,960 Ha? Peki nasıl kaynatılır? 574 00:33:34,130 --> 00:33:35,430 - [Eunsil] Böyle olsun - [Ryeoeun] Evet 575 00:33:42,600 --> 00:33:46,350 Hamin Alamanchi'ye gidiyor Birçok küçük hastalığı tedavi ediyorum. 576 00:33:46,350 --> 00:33:49,400 Her seferinde bundan bir tencere kaynatırsan, Yakında iyileş 577 00:33:49,400 --> 00:33:50,520 Kolay mı? 578 00:33:51,480 --> 00:33:52,860 [İkisi de gülüyor] 579 00:33:52,860 --> 00:33:54,530 - Merhaba, tamam mı? - [Ryeoeun] Ha! 580 00:34:06,410 --> 00:34:07,420 Ha? 581 00:34:11,840 --> 00:34:12,800 Hım~ 582 00:34:13,760 --> 00:34:14,670 hım 583 00:34:21,220 --> 00:34:22,600 Merhaba 584 00:34:22,600 --> 00:34:24,060 Gerçekten tadı böyle 585 00:34:24,060 --> 00:34:26,100 Vay, bu gerçekten çok lezzetli 586 00:34:26,100 --> 00:34:27,390 Tadı böyle 587 00:34:27,390 --> 00:34:28,480 ruh 588 00:34:29,230 --> 00:34:30,480 Hayır, gerçekten çok lezzetli. 589 00:34:34,110 --> 00:34:35,440 Ben de aynısını yaptım. 590 00:34:36,320 --> 00:34:37,150 Ha? 591 00:34:38,650 --> 00:34:40,320 Neden beslenme uzmanı olduğumu biliyor musun? 592 00:34:40,990 --> 00:34:42,080 Neden? 593 00:34:42,660 --> 00:34:45,950 Eksikliğin kusur değil olasılık olduğunu söylüyorlar 594 00:34:47,000 --> 00:34:50,500 Annemin yemeklerini yiyemeyerek büyüdüm. Anneme yemek yapmak istedim 595 00:34:54,340 --> 00:34:55,170 ve erkek kardeşim 596 00:34:57,010 --> 00:34:58,970 biraz düşündüm 597 00:35:01,090 --> 00:35:02,850 Sanırım bencildim 598 00:35:06,680 --> 00:35:07,930 Çünkü açlıktan ölüyorum 599 00:35:09,060 --> 00:35:10,020 Çünkü bükülmüş 600 00:35:11,810 --> 00:35:13,190 Çünkü bunda iyi değilim 601 00:35:14,020 --> 00:35:16,320 Ah hayır, hayır, hayır 602 00:35:17,150 --> 00:35:19,110 Annem ve ben de böyleyiz. 603 00:35:19,990 --> 00:35:21,860 Hepimiz ayrı yaşamayalı o kadar uzun zaman oldu ki 604 00:35:22,530 --> 00:35:24,660 Birlikte yaşamanın biraz zor olacağını düşünüyorum. 605 00:35:26,040 --> 00:35:28,830 Bunun yerine Sık sık Busan'a gideriz 606 00:35:28,830 --> 00:35:30,120 Kaburga ve çiğ balık yiyin 607 00:35:30,120 --> 00:35:31,540 Sen de sulu pirinç keki mi yiyorsun? 608 00:35:31,540 --> 00:35:32,880 ha? Nereden biliyorsunuz? 609 00:35:33,500 --> 00:35:36,210 Sulu pirinç keki, tohumlu hotteok, karışık erişte 610 00:35:36,880 --> 00:35:39,260 Oiso, boiso, saiso! 611 00:35:39,260 --> 00:35:40,260 [Hamin'in kahkahası] 612 00:35:42,470 --> 00:35:44,350 [hafif müzik] 613 00:35:52,270 --> 00:35:53,230 [cep telefonu bildirim sesi] 614 00:35:54,900 --> 00:35:55,940 [Dalkkadak - Yemek Çubukları] 615 00:36:20,920 --> 00:36:21,760 [Vur - Su] 616 00:36:52,710 --> 00:36:53,870 Çok lezzetli 617 00:36:56,710 --> 00:36:58,250 Hayır, bu fasulye yaprağını nasıl bildin? 618 00:36:58,250 --> 00:36:59,960 Bunu yalnızca Gyeongsang Eyaletindeki insanlar biliyor. 619 00:36:59,960 --> 00:37:01,590 Perilla yapraklarını sevdiğimi biliyorsun değil mi? 620 00:37:02,260 --> 00:37:05,470 Sadece perilla yaprakları değil Dünyadaki her yaprağı seviyorum 621 00:37:05,470 --> 00:37:06,970 Peki benim bir beslenme uzmanı olduğumu unuttun mu? 622 00:37:06,970 --> 00:37:08,390 Sekiz ilde bilmediğiniz yemek var mı? 623 00:37:08,390 --> 00:37:11,020 Vay, ana ücreti ödedin. 624 00:37:11,020 --> 00:37:12,850 - Gerçekten ayrılmak istiyorum. - seni seviyorum 625 00:37:12,850 --> 00:37:13,980 Evlendiğinde bunu her gün yap. 626 00:37:15,730 --> 00:37:16,980 Baharatlı değil mi? 627 00:37:16,980 --> 00:37:18,230 Baharatlı değil, çok lezzetli 628 00:37:19,820 --> 00:37:21,030 [Hamin'in kahkahası] 629 00:37:21,860 --> 00:37:24,570 [Hamin] Ama biz Neden kiralanacak bir şey yok? 630 00:37:24,570 --> 00:37:26,990 İkimiz sadece akıllıyız Bir tane satın almalı mıyım? 631 00:37:30,490 --> 00:37:32,450 [Ryeoeun] Ha... aylık kiraya ne dersin? 632 00:37:33,330 --> 00:37:34,750 Çok açgözlü olmayalım 633 00:37:34,750 --> 00:37:36,420 Rüyan ne dedi? 634 00:37:37,540 --> 00:37:38,420 Doğal olarak ölmek 635 00:37:39,090 --> 00:37:41,960 Eğer doğal bir şekilde ölmek istiyorsan Doğru şekilde endoskopi yaptırın. 636 00:37:42,510 --> 00:37:45,220 Kardeşimin şirketinde sağlık kontrolü Hiç anlamadın, değil mi? 637 00:37:45,220 --> 00:37:48,470 Aman Tanrım, bu beni öldürecek Peki ne yapmalıyım? Çünkü korkuyorum 638 00:37:48,470 --> 00:37:50,600 Aman Tanrım, Bay Shierma. 639 00:37:50,600 --> 00:37:51,890 [Hamin mırıldanıyor] 640 00:37:52,520 --> 00:37:53,640 Ah! 641 00:37:53,640 --> 00:37:54,600 [Hamin'in hafif kahkahası] 642 00:37:55,350 --> 00:37:56,770 - [Hamin] Şuna bak - [Ryeoeun] Evet 643 00:37:56,770 --> 00:37:58,270 Ne kadar? 644 00:37:58,270 --> 00:37:59,770 - Hehe! - [Hamin] Ah... 645 00:37:59,770 --> 00:38:03,150 [Ryeoeun] Senin için fasulye yaprakları yapacağım Tadının annemin yaptığıyla aynı olduğunu söylüyorlar. 646 00:38:03,150 --> 00:38:05,110 - Beklendiği gibi, ben de şansımı deneyeceğim... - Öyle mi? 647 00:38:06,200 --> 00:38:08,700 O zaman artık ödememe gerek yok. 648 00:38:09,370 --> 00:38:10,450 [Ryeoeun] Evet? 649 00:38:10,450 --> 00:38:13,620 Aida, şimdi temizlik yapmaya geldim. Beni sonra ara... 650 00:38:13,620 --> 00:38:15,250 [Ryeoeun] Evet anne, seni sonra arayacağım. 651 00:38:17,120 --> 00:38:18,500 - [gümbürtü - elektrikli süpürge] -[Ağır müzik] 652 00:38:19,580 --> 00:38:20,790 Ah... 653 00:38:22,710 --> 00:38:23,710 Ah! 654 00:38:25,510 --> 00:38:26,590 Ah 655 00:38:28,380 --> 00:38:29,340 Ah... 656 00:38:38,390 --> 00:38:39,730 [Hamin'in acil nefes alması] 657 00:38:41,150 --> 00:38:42,610 Merhaba! bu 658 00:38:43,400 --> 00:38:44,820 Burada ameliyathane nerede? 659 00:38:44,820 --> 00:38:46,030 - [Çalışan] Üçüncü kat. -[Hamin]Ah 660 00:38:51,990 --> 00:38:54,330 Ah, burada mısın? sana yemin ettim 661 00:38:54,330 --> 00:38:55,540 teyze 662 00:38:56,160 --> 00:38:58,000 Anne, ne zamandan beri kendimi kötü hissediyorum? 663 00:38:58,000 --> 00:38:59,210 Bir anda bu nasıl bir ameliyat? 664 00:38:59,790 --> 00:39:01,000 bilmiyorum 665 00:39:01,000 --> 00:39:02,840 annem Kim benimle konuşuyor? 666 00:39:04,920 --> 00:39:06,260 Ah, birkaç gün önce 667 00:39:06,260 --> 00:39:09,470 'Kardeşim, elma şarabını Amman'da tutsan bile, 'Bunu hazmedemiyorum' Kaderman. 668 00:39:10,590 --> 00:39:12,890 Aman Tanrım, gerçekten çok aptalca. 669 00:39:14,260 --> 00:39:15,430 Aman tanrım 670 00:39:35,280 --> 00:39:38,370 Bu sayı 0 olduğunda annem ölüyor 671 00:39:38,370 --> 00:39:40,460 [Sakin müzik] 672 00:39:44,170 --> 00:39:45,460 [Hamin'in ağır nefes alması] 673 00:40:07,190 --> 00:40:08,610 [burnunu çekiyor] 674 00:40:45,520 --> 00:40:46,400 [Hamin] Ha... 675 00:41:01,250 --> 00:41:02,540 [cep telefonu zil sesi] 676 00:41:05,290 --> 00:41:06,830 Peki ya annem? 677 00:41:09,420 --> 00:41:11,010 [Ha-min Teyze] Doktor dedi ki 678 00:41:12,630 --> 00:41:14,680 Pankreasımın yüzde 80'ini kaybettim. 679 00:41:15,550 --> 00:41:18,550 Oğlunuz et saklayamıyor, değil mi? 680 00:41:21,180 --> 00:41:22,730 [Hamin] Aslen annem Çocuk eti sevmiyordu 681 00:41:23,680 --> 00:41:24,810 [Ha-min Teyze] Bu iyi. 682 00:41:26,400 --> 00:41:29,230 Hamin, neden hemen yukarı çıkmıyorsun? 683 00:41:30,230 --> 00:41:33,570 Teyze, bir süreliğine bazı ayak işleri yapacağım. annemle kal 684 00:41:34,110 --> 00:41:35,110 Anladım. 685 00:41:36,410 --> 00:41:39,700 [Ha-min Teyze] Aman tanrım Oğlum olmadan yaşadığım için çok üzgünüm. 686 00:41:40,410 --> 00:41:43,750 Neg'in oğlu, kukla, sabahın erken saatlerinde Ağladım, ağladım ve çıldırdım. 687 00:41:45,920 --> 00:41:46,920 Ah 688 00:42:01,890 --> 00:42:04,310 Vay be, yüzünde boynuzlar mı var? 689 00:42:05,520 --> 00:42:08,690 Annem yüzünden Yoğun ama aşağı gelip iyi vakit geçirdin mi? 690 00:42:08,690 --> 00:42:09,730 Ha... 691 00:42:11,940 --> 00:42:13,980 Hayır, kendi paramı gönderdim. Hepsini aldın mı? 692 00:42:14,940 --> 00:42:15,900 Benim bilgim olmadan kumar mı oynuyorsun? 693 00:42:18,240 --> 00:42:20,910 Vay, her zaman düzenli olarak Hastaneye gitmek yerine ne yaptın? 694 00:42:23,290 --> 00:42:25,120 Gerçekten yine hastayım... 695 00:42:25,790 --> 00:42:26,750 seni özledim 696 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 Bir şey söylemeyi bırak 697 00:42:30,330 --> 00:42:33,250 Sana paranı vermeyi unuttum Bunu nasıl kullanıyorsunuz? 698 00:42:33,250 --> 00:42:36,550 Evlendiğimde sana ekleyeceğim. Sürekli topladım. 699 00:42:38,220 --> 00:42:39,220 anne 700 00:42:41,050 --> 00:42:42,600 Ben evlenmiyorum 701 00:42:43,350 --> 00:42:45,180 Hayır, annem yüzünden gidemem. 702 00:42:45,180 --> 00:42:47,890 Bu yüzden benim için endişelenme Anladın mı? 703 00:42:48,560 --> 00:42:50,400 Anladım, ah, ben 704 00:42:50,400 --> 00:42:52,230 Yarın taburcu olduğumda 705 00:42:52,230 --> 00:42:54,530 eve git Sana bazı garnitürler yapacağım. 706 00:42:54,530 --> 00:42:55,440 al onu 707 00:42:55,440 --> 00:42:57,490 en sevdiğin et çorbası Hepsini yaptım... 708 00:42:57,490 --> 00:42:58,820 Annemin benim için yaptıkları 709 00:42:59,530 --> 00:43:00,780 Her şey tuzlu ve baharatlı 710 00:43:03,160 --> 00:43:04,330 Onu satın alıp yemek çok daha iyi 711 00:43:06,910 --> 00:43:09,250 Ah, seni böyle görmekten gerçekten nefret ediyorum. 712 00:43:23,010 --> 00:43:25,010 [ağır müzik] 713 00:43:41,410 --> 00:43:42,360 [Tak-Bıçak] 714 00:43:45,700 --> 00:43:48,330 [Çatla, dokun, dokun] 715 00:43:49,870 --> 00:43:50,910 [Tıklayın - Ay] 716 00:43:53,290 --> 00:43:54,710 - [Tak-Moon] - [Hamin] Ha? 717 00:43:55,540 --> 00:43:56,550 Aman tanrım 718 00:43:57,420 --> 00:43:58,550 Bütün bunlar nedir? 719 00:43:59,380 --> 00:44:01,470 En azından bir kaşık al ve git 720 00:44:01,470 --> 00:44:03,140 Eğer annenin öldüğünü görmek istemiyorsan 721 00:44:03,800 --> 00:44:04,970 okula geç kalmak 722 00:44:04,970 --> 00:44:06,560 [Eunsil] Okula gitme 723 00:44:06,560 --> 00:44:07,850 Annem seni arayacak 724 00:44:09,270 --> 00:44:10,850 Ne diyorsun? Ah, sonra gelip kalacağım. 725 00:44:12,270 --> 00:44:15,190 Dünkü pikniğe getirdiğin öğle yemeği kutusu lezzetli mi? 726 00:44:21,950 --> 00:44:24,990 Tıpkı Heng gibi Annemin pişirdiği yemeği yemezsem öleceğimden korkuyorum. 727 00:44:26,740 --> 00:44:30,410 Öyleyse devam et Ondan kaçıyor musun, onu terk mi ediyorsun ve kalmıyor musun? 728 00:44:30,410 --> 00:44:32,160 Ah efendim, işte bu... 729 00:44:32,160 --> 00:44:33,710 O zaman gel mi diyorsun? 730 00:44:57,440 --> 00:44:59,360 Anne, gerçekten o numarayı göremiyor musun? 731 00:44:59,360 --> 00:45:01,190 Bu sayı bittiğinde annem ölür. 732 00:45:03,070 --> 00:45:03,900 sayılar? 733 00:45:04,610 --> 00:45:05,950 Kaç numara? 734 00:45:08,330 --> 00:45:09,580 Sayılar nerede? 735 00:45:10,580 --> 00:45:12,120 Neresi? ha? 736 00:45:13,290 --> 00:45:14,460 Sayılar nerede? 737 00:45:15,670 --> 00:45:16,500 Neresi? 738 00:45:20,630 --> 00:45:23,550 Ha-min, kendine gel. 739 00:45:30,140 --> 00:45:31,180 Aksi takdirde 740 00:45:31,970 --> 00:45:34,890 Annenle birlikte psikiyatriste gitmek ister misin? 741 00:45:36,270 --> 00:45:37,940 Bu aralar akıl da nazar da çocuk diyorlar. 742 00:45:37,940 --> 00:45:39,650 - Arkadaşımın kızı... - [Bang - masa] 743 00:45:41,980 --> 00:45:43,440 Psikopat gibi mi görünüyorum? 744 00:45:45,240 --> 00:45:46,360 Git anne 745 00:45:52,790 --> 00:45:55,330 [tıkla, tıkla - kapı] 746 00:45:55,330 --> 00:45:58,380 [Doktor] Ah, bu seni aniden kaybettim 747 00:45:58,380 --> 00:46:00,090 - Kalbim çok katı -[Sakin müzik] 748 00:46:00,960 --> 00:46:02,960 Başıma böyle bir şey geldikten sonra 749 00:46:02,960 --> 00:46:04,300 travma sonrası stres bozukluğu olan 750 00:46:04,300 --> 00:46:07,760 kulak çınlaması duyuyorum saçmalık göstermeye çalışıyorum 751 00:46:07,760 --> 00:46:11,510 Kalbim kendi halinde Kira korumaya çalışıyor 752 00:46:11,510 --> 00:46:13,140 Bu doğal bir tepki 753 00:46:14,140 --> 00:46:15,430 Peki zaman geçtikten sonra 754 00:46:15,430 --> 00:46:17,940 Bunların hepsi uzun zaman alıyor 755 00:46:20,150 --> 00:46:22,400 Şirket gitmeye değer mi? 756 00:46:22,400 --> 00:46:23,440 [Hamin] Evet 757 00:46:24,030 --> 00:46:25,530 Patron umurunda değil mi? 758 00:46:26,360 --> 00:46:27,240 Evet 759 00:46:28,240 --> 00:46:29,820 Sana daha fazla yiyecek vereyim mi? 760 00:46:32,200 --> 00:46:33,330 Aida, hepimiz kaldık. 761 00:46:34,370 --> 00:46:35,700 Tren saatim doldu. 762 00:46:42,170 --> 00:46:44,050 [Eunsil] Meşgul olduğunu biliyorum 763 00:46:44,840 --> 00:46:47,380 Senden başka kim böyle titreyecek? 764 00:46:48,380 --> 00:46:51,050 Ah, teyzemin Gandhi adında bir çocuğu var. 765 00:47:45,770 --> 00:47:47,780 [Ryeoeun] Daha akşam yemeğini bile yemedim Ne yaptın? 766 00:47:49,610 --> 00:47:51,150 tuzlu 767 00:47:51,150 --> 00:47:54,620 Yakın zamanda yeni bir şey geliştirdim Ben Gami Sae Ramen 768 00:47:54,620 --> 00:47:56,030 [Hamin] Bu nedir, Gyemisae? 769 00:47:56,030 --> 00:47:57,040 [Ryeoeun] Yumurta, deniz yosunu, karides 770 00:47:57,040 --> 00:47:59,080 - Çabuk ye. -[Hamin] Aha~ 771 00:47:59,080 --> 00:48:00,500 - Merhaba Bay. - [Ryeoeun] Hava çok sıcak 772 00:48:01,540 --> 00:48:02,710 [Hamin] Ha~ 773 00:48:09,170 --> 00:48:10,970 Ah, hey, bu beni öldürüyor. 774 00:48:19,470 --> 00:48:21,440 [Gizemli ses efekti] 775 00:48:22,350 --> 00:48:24,730 [karanlık müzik] 776 00:48:24,730 --> 00:48:25,980 [Dalkkadak - Yemek Çubukları] 777 00:48:30,150 --> 00:48:31,150 sikme 778 00:48:31,820 --> 00:48:33,160 erkek kardeş 779 00:48:34,700 --> 00:48:36,120 Kimchi'yi nereden buldun? 780 00:48:39,620 --> 00:48:40,750 onu satın aldım 781 00:48:40,750 --> 00:48:41,790 Satın mı aldın? 782 00:48:43,000 --> 00:48:43,830 [Ryeoeun] Ah 783 00:48:46,210 --> 00:48:47,500 Annem bunu bana vermedi mi? 784 00:48:50,590 --> 00:48:51,670 Nereden biliyorsunuz? 785 00:48:53,800 --> 00:48:56,350 Eğer annenin senin için yaptığını yersen Ne görüyorsun? 786 00:48:56,350 --> 00:48:58,720 Arkamdaki numarayı görüyor musun? 787 00:49:00,310 --> 00:49:01,520 Test ettin mi? 788 00:49:02,140 --> 00:49:02,980 hayır 789 00:49:04,350 --> 00:49:05,350 Öyle değil... 790 00:49:08,360 --> 00:49:09,400 Buna inanmadın 791 00:49:10,820 --> 00:49:12,490 Annemin ölmesi umrunda değil, sen 792 00:49:12,490 --> 00:49:15,240 Kardeşim neden böyle konuşuyorsun? 793 00:49:15,860 --> 00:49:18,200 Senin gözünde şaka gibi görünebilir ama 794 00:49:18,870 --> 00:49:20,330 Hayatımın geri kalanı boyunca o lanet numara yüzünden 795 00:49:20,330 --> 00:49:22,040 Kaygılı hissederken Yaşamanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 796 00:49:23,710 --> 00:49:24,710 Beni düşündün mü? 797 00:49:25,580 --> 00:49:26,710 tamam 798 00:49:26,710 --> 00:49:28,540 Kardeşim anlıyorum... 799 00:49:32,130 --> 00:49:33,050 [Tıklayın - Ay] 800 00:49:34,260 --> 00:49:35,550 [Kapı çarpma] 801 00:49:36,180 --> 00:49:37,760 [Konukların konuşması] 802 00:49:46,850 --> 00:49:48,110 Ah, ha... 803 00:50:11,750 --> 00:50:13,760 [Sakin müzik] 804 00:50:33,650 --> 00:50:34,820 [hafif iç çekiş] 805 00:50:46,710 --> 00:50:48,460 - Ha... - [Arama bağlantı sesi] 806 00:51:00,550 --> 00:51:01,890 [Eunsil] Ah, Ha-min. 807 00:51:03,180 --> 00:51:04,510 İyice tırmanabildin mi? 808 00:51:05,390 --> 00:51:06,480 Pirinç eski miydi? 809 00:51:07,560 --> 00:51:08,890 [Ağlıyor] 810 00:51:11,810 --> 00:51:12,650 Vay? 811 00:51:14,150 --> 00:51:15,150 anne 812 00:51:33,210 --> 00:51:34,500 anne 813 00:51:37,670 --> 00:51:39,300 [Hamin ağlıyor] 814 00:51:44,010 --> 00:51:45,220 anne 815 00:51:47,720 --> 00:51:49,020 [Hamin ağlıyor] 816 00:52:26,390 --> 00:52:28,060 [iyimser müzik] 817 00:52:28,060 --> 00:52:30,520 [Seslendirme sanatçısı] Yalnız olsam bile Bu an en iyisi 818 00:52:31,060 --> 00:52:34,230 Yalnız içmenin yalnızlığını kırmak sadece bir sır 819 00:52:36,900 --> 00:52:39,280 Hayatımda bunun kişisel bağlantılardan çok buğdayla ilgili olduğunu keşfettim. 820 00:52:40,280 --> 00:52:41,400 [Seslendirme sanatçısı] Hanryang 821 00:52:42,400 --> 00:52:43,660 Büyük~ 822 00:52:43,660 --> 00:52:46,030 [Çalışanlar] Hey! Vay be~ 823 00:52:46,030 --> 00:52:46,990 [Çalışan 1] Jeong Hamin! 824 00:52:46,990 --> 00:52:49,080 [Çalışanlar tezahürat yapıyor] 825 00:52:51,290 --> 00:52:52,370 [Arkadaş 1] Jeong Hamin! 826 00:52:52,370 --> 00:52:53,620 Vay, bunu gerçekten yapıyorsun 827 00:52:53,620 --> 00:52:55,040 [Arkadaşlar] Hey, ah, efendim 828 00:52:55,040 --> 00:52:56,330 basınç 829 00:52:56,330 --> 00:52:57,920 Soju zevkinizi değiştirmek zor mu? 830 00:52:58,800 --> 00:53:01,090 Ah, bunu kim söylüyor? 831 00:53:01,920 --> 00:53:03,050 basınç! 832 00:53:03,050 --> 00:53:04,260 Bunu kim söyleyebilir? 833 00:53:05,800 --> 00:53:08,100 - Deneyelim mi? - [Çalışanların yanıtı] 834 00:53:08,100 --> 00:53:10,020 Değiştir onu! Değiştir onu! 835 00:53:10,020 --> 00:53:12,770 [Çalışanlar] Her şeyi tek seferde değiştirin! 836 00:53:12,770 --> 00:53:14,520 [Çalışanlar tezahürat yapıyor] 837 00:53:14,520 --> 00:53:16,060 [gürültülü] 838 00:53:17,110 --> 00:53:18,110 [Hamin] Vay be [öksürük] 839 00:53:18,110 --> 00:53:19,690 - [Arkadaş 1] Hey, hey bayan -[Kadın] Nedir bu? 840 00:53:19,690 --> 00:53:21,570 - [Arkadaş 1] Ha? üzgünüm, üzgünüm - [Hamin] Ah, özür dilerim. 841 00:53:21,570 --> 00:53:22,860 - [Arkadaş 1] Özür dilerim. -[Hamin] Özür dilerim. 842 00:53:22,860 --> 00:53:24,280 - [Arkadaş 1] Özür dilerim. - [Arkadaş 2] Vay, İrano? 843 00:53:24,280 --> 00:53:26,030 -[Hamin] Vay be - [Arkadaş 1/Gülüyor] Bu adam tam bir rezalet. 844 00:53:26,030 --> 00:53:27,990 - [Hamin] Ah, ben böyle miyim? - [Arkadaş 1] Özür dilerim. 845 00:53:27,990 --> 00:53:29,910 - Üzgünüm. - [Arkadaş 2] Bunların hepsini tek başıma içiyorum. 846 00:53:29,910 --> 00:53:31,290 - [Hamin'in öksürüğü] - [Arkadaşların kahkahaları] 847 00:53:31,290 --> 00:53:32,370 [Hamin] Vay be 848 00:53:33,540 --> 00:53:34,790 - Ah - [Arkadaş 2] Balık yağı 849 00:53:36,170 --> 00:53:38,250 Peki ya sen Ryeo-eun? 850 00:53:38,960 --> 00:53:40,250 Gerçekten Ryoeun'la işin bitti mi? 851 00:53:41,300 --> 00:53:42,550 Ne hakkında kavga ediyorduk? 852 00:53:42,550 --> 00:53:44,550 Ha... bilmiyorum 853 00:53:45,300 --> 00:53:46,890 Hey dostum 854 00:53:46,890 --> 00:53:48,550 Sorunun ne olduğunu bilmiyor musun? 855 00:53:48,550 --> 00:53:50,310 Adam gerçekten nasıl gideceğini bilmiyor 856 00:53:50,310 --> 00:53:51,640 [Arkadaş 2] Tsk tsk 857 00:53:54,100 --> 00:53:55,890 Taksi geldi, ilk ben gideceğim. 858 00:53:55,890 --> 00:53:56,850 [Arkadaşlar] Evet, ah 859 00:53:56,850 --> 00:53:58,230 - Balgam - [Arkadaş 2] Al şunu 860 00:54:00,110 --> 00:54:01,150 [Arkadaş 2] Ah 861 00:54:06,740 --> 00:54:07,740 [Arkadaş 1] Ah 862 00:54:08,740 --> 00:54:10,490 [Kapı kilitleme çalışma sesi] 863 00:54:10,490 --> 00:54:11,910 [Tıklayın - Ay] 864 00:54:11,910 --> 00:54:13,540 [Hamin] Ha... 865 00:54:13,540 --> 00:54:14,750 [Tak-Moon] 866 00:54:20,000 --> 00:54:21,290 Ha... 867 00:54:41,520 --> 00:54:43,440 [takırdama çıngırağı] 868 00:54:43,440 --> 00:54:44,570 Ah... 869 00:55:18,890 --> 00:55:20,060 Kötülük! 870 00:55:23,020 --> 00:55:24,070 Ah... 871 00:55:27,030 --> 00:55:28,150 [Tıklayın - fare] 872 00:55:34,700 --> 00:55:35,660 Evli misin? 873 00:55:37,040 --> 00:55:39,040 - Henüz değil. - Peki ya ailen? 874 00:55:39,660 --> 00:55:40,670 annem ve ben 875 00:55:40,670 --> 00:55:41,750 Annen nerede? 876 00:55:42,920 --> 00:55:44,500 - Burası benim memleketim. - Memleketin neresi? 877 00:55:44,500 --> 00:55:45,590 Busanyo 878 00:55:45,590 --> 00:55:46,920 Ben de Busan'da mıyım? 879 00:55:46,920 --> 00:55:48,670 - Ölüm ilanı - Bu uyarı. 880 00:55:54,510 --> 00:55:55,760 iyi 881 00:55:56,430 --> 00:55:57,270 Evet? 882 00:55:57,270 --> 00:55:58,430 Peki ya baban? 883 00:55:59,100 --> 00:56:01,270 Ah, mide kanserinden öldü. 884 00:56:01,270 --> 00:56:03,440 - Ne zaman? - Doğduğum gün. 885 00:56:04,520 --> 00:56:05,520 iyi 886 00:56:05,520 --> 00:56:06,940 İyi mi? 887 00:56:06,940 --> 00:56:09,440 En son ne zaman sağlık kontrolünden geçtiniz? 888 00:56:09,440 --> 00:56:11,450 -Bir kez bile... -Neden? 889 00:56:11,450 --> 00:56:12,740 Geçimimi sağlamakla meşgulüm. 890 00:56:12,740 --> 00:56:13,910 Ne yapıyorsun? 891 00:56:13,910 --> 00:56:15,200 alkol satıyorum 892 00:56:15,200 --> 00:56:17,290 Ah, alkol 893 00:56:18,700 --> 00:56:20,250 Bir içki şirketinde çalışıyorum. 894 00:56:23,960 --> 00:56:25,090 İyi 895 00:56:25,790 --> 00:56:27,920 Hayır, daha önceden Sürekli neyi beğeniyorsun? 896 00:56:29,340 --> 00:56:30,220 Bu mide kanseri 897 00:56:30,220 --> 00:56:32,340 [Sakin müzik] 898 00:56:34,180 --> 00:56:36,350 En fazla üç ay 899 00:56:36,350 --> 00:56:39,390 Ne kadar gençseniz, hız o kadar hızlı olur. 900 00:56:41,810 --> 00:56:43,480 [Doktor] Ameliyatı deneyebilirim ama 901 00:56:44,310 --> 00:56:46,150 Ailemin geç evre 3 geçmişi var. 902 00:56:47,570 --> 00:56:49,150 Söylemesi zor 903 00:56:52,320 --> 00:56:54,450 [Hamin/Geçmişe Dönüş] Anne Keşke Bob Murra'yı yakalamasaydım. 904 00:56:54,450 --> 00:56:56,780 Çocuğa araba çarpmazdı! 905 00:56:56,780 --> 00:56:58,620 [Eunsil] Annemin yaptığı pilav turp eriştesi ölmekten korkuyorum 906 00:56:58,620 --> 00:56:59,910 seni gerçekten böyle görmek istemiyorum 907 00:56:59,910 --> 00:57:01,250 [Hamin] Hayatımın geri kalanında bu sayı yüzünden 908 00:57:01,250 --> 00:57:03,410 Kaygılı hissederken Yaşamanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 909 00:57:07,500 --> 00:57:10,710 [Hamin/Monolog] Sonunda ölmem gerekecek Bitmiş miydi? 910 00:57:11,880 --> 00:57:13,420 eğer ölürsem 911 00:57:13,420 --> 00:57:15,840 Annemin numarası Çünkü asla azalmaz 912 00:57:20,640 --> 00:57:21,600 [Bip - Cep Telefonu] 913 00:57:22,350 --> 00:57:23,730 [Ryeoeun] Oppa 914 00:57:23,730 --> 00:57:25,480 Bir şey oldu, değil mi? 915 00:57:26,520 --> 00:57:28,480 Seninle iletişime geçemediğim için çok endişeleniyorum. 916 00:57:29,520 --> 00:57:31,190 Birbirimizi son kez görelim 917 00:57:34,780 --> 00:57:36,780 [Sakin müzik akıyor] 918 00:58:00,510 --> 00:58:03,430 Bunu dikkatlice düşündüm 919 00:58:06,600 --> 00:58:07,980 Daha sonra bebeğimiz olduğunda... 920 00:58:10,730 --> 00:58:12,860 Peki, bana inanmıyorsun, değil mi? 921 00:58:14,860 --> 00:58:15,820 Neyse 922 00:58:17,820 --> 00:58:20,330 seni doğuran anne baban Ne tür bir hastalığım olduğunu bile bilmiyorum 923 00:58:21,740 --> 00:58:23,160 Ya aile geçmişimi miras alırsam? 924 00:58:24,700 --> 00:58:27,580 Evliyim ve çocuklarım var. Her şey sinir bozucu olmaya başladı 925 00:58:29,790 --> 00:58:30,880 Hadi birbirimizi görmeyi bırakalım 926 00:58:39,260 --> 00:58:42,010 Nasıl büyüdüğümü açıkça biliyorum Bunu gerçekten söylemelisin... 927 00:58:42,010 --> 00:58:44,020 sen dünyada Bence en acınası şey bu 928 00:58:44,770 --> 00:58:45,770 Durdur artık 929 00:58:47,940 --> 00:58:49,230 bundan bıktım 930 00:58:53,480 --> 00:58:55,610 Tamam, ayrıl. 931 00:58:57,950 --> 00:59:00,200 Kardeşim ailem gibidir Ben bunu hak etmiyorum 932 00:59:00,200 --> 00:59:02,410 Kardeşim çok bencil sadece kendimi biliyorum 933 00:59:02,410 --> 00:59:03,370 Bu doğru 934 00:59:04,950 --> 00:59:05,950 sadece kendimi biliyorum 935 00:59:08,290 --> 00:59:09,750 Aile ya da buna benzer bir şeyle hiçbir ilgim yok. 936 00:59:13,340 --> 00:59:14,550 sen de 937 00:59:14,550 --> 00:59:17,300 O sizin yetki duygunuzla ilgilenir Bir erkekle tanış ve mutlu yaşa 938 00:59:35,400 --> 00:59:36,570 [Tıklayın - Ay] 939 00:59:40,910 --> 00:59:45,580 [Duyuru] 10:15 Busan'a KTX treni yakında geliyor 940 00:59:45,580 --> 00:59:49,410 Yolcular, Lütfen güvenlik hattında bekleyin... 941 00:59:49,410 --> 00:59:51,500 [Sakin müzik] 942 01:00:04,720 --> 01:00:06,100 [Çocuğun ağlaması] 943 01:00:07,560 --> 01:00:09,930 -[Kadın 1] Ah - [Çocuk 1] Anne! 944 01:00:09,930 --> 01:00:11,480 [Kadın 2/Ağlıyor] Anne 945 01:00:11,480 --> 01:00:12,810 düştüm 946 01:00:12,810 --> 01:00:14,440 Anne, bunu ben yaptım Tteokbokki yemek ister misin? 947 01:00:14,440 --> 01:00:16,110 - [Kadın 3] Biraz tteokbokki ister misin? - [Öğrenci] Ah 948 01:00:16,110 --> 01:00:17,690 [Çocuk 2] Anne 949 01:00:18,280 --> 01:00:20,190 [Hamin/Anlatım] Biz çok tuhafız 950 01:00:21,400 --> 01:00:22,610 [Çocuk 2/Ağlıyor] Anne! 951 01:00:22,610 --> 01:00:23,780 [Hamin/Anlatım] Krizde olduğunuzda 952 01:00:23,780 --> 01:00:26,950 'Lütfen beni kurtarın, lütfen bana yardım edin' Söylemek yerine 953 01:00:26,950 --> 01:00:28,490 Önce annemi arıyorum 954 01:00:29,580 --> 01:00:30,460 [Çocuk 2/Ağlıyor] Anne! 955 01:00:30,460 --> 01:00:32,040 Bu bir sayı, bir şaka, her şey. 956 01:00:33,210 --> 01:00:34,250 Her şeyi bilmiyorum 957 01:00:37,550 --> 01:00:39,550 [Sakin müzik] 958 01:00:47,060 --> 01:00:48,260 [Tweet - Kuş] 959 01:00:56,730 --> 01:00:58,190 [Uzaktan gevezelik eden çocuklar] 960 01:01:17,040 --> 01:01:17,920 anne 961 01:01:22,550 --> 01:01:23,590 Kim? 962 01:01:24,800 --> 01:01:25,930 oğul 963 01:01:28,100 --> 01:01:31,100 Her iki oğul da öldü. 964 01:01:31,890 --> 01:01:33,690 Neden bahsediyorsun? Hala hayattayım. 965 01:01:33,690 --> 01:01:35,440 Ah, benim 966 01:01:36,270 --> 01:01:38,900 İlkine araba çarptı 967 01:01:38,900 --> 01:01:41,400 İkincisi suya gitti 968 01:01:41,400 --> 01:01:44,530 Çocuğu olmayan bir kadının kocasıyla şansı yoktur. 969 01:01:44,530 --> 01:01:45,610 ikisi de yok 970 01:01:45,610 --> 01:01:48,740 Ha? Suyuma ne zaman girdin? 971 01:01:49,700 --> 01:01:51,080 Bırakın denizi, havuza bile gitmiyorum. 972 01:01:51,870 --> 01:01:52,830 Annemin bunaması mı var? 973 01:01:53,450 --> 01:01:54,790 Ama gerçekte kim? 974 01:01:55,960 --> 01:01:59,040 Aman tanrım, arkadaş mıyız? 975 01:01:59,960 --> 01:02:03,970 Çocuksa benim Bu yerel ofis için yeni bir yön mü? 976 01:02:04,630 --> 01:02:07,550 Evlat, oynamayı bırak, ben Hamin. 977 01:02:07,550 --> 01:02:10,050 gerçekten bilmiyorum 978 01:02:10,050 --> 01:02:11,970 Kadınları yalnız yaşadıkları için mi görmezden geliyorsunuz? 979 01:02:12,970 --> 01:02:14,100 Korkunç musun İrano? 980 01:02:15,310 --> 01:02:16,270 Ah... 981 01:02:17,480 --> 01:02:18,730 Chi, demans? 982 01:02:19,940 --> 01:02:20,820 Ah... 983 01:02:22,650 --> 01:02:23,900 5 çarpı 8 kaç eder? 984 01:02:29,370 --> 01:02:31,080 Ah, ne! 985 01:02:31,080 --> 01:02:32,410 Hey, oyunculukta iyi misin anne? 986 01:02:32,410 --> 01:02:33,450 Ah, döndü mü? 987 01:02:33,450 --> 01:02:35,830 - Annene falan mı döndün? - [Hamin] Ah... 988 01:02:35,830 --> 01:02:37,080 Ah, şaşırdım. 989 01:02:37,080 --> 01:02:39,330 Ne yapıyorsun? Seni böyle görmek istemiyorum. 990 01:02:39,960 --> 01:02:41,960 Ah, anne, akşam yemeğine kalmak istiyorum. 991 01:02:42,670 --> 01:02:43,840 Pirinç nerede? 992 01:02:43,840 --> 01:02:45,130 Ah, yiyeceğin var mı? 993 01:02:45,130 --> 01:02:47,630 Yalnız yaşıyorum. Her gün nasıl yemek yerim? 994 01:02:47,630 --> 01:02:49,180 Kollarım ve bacaklarım ağrıyor, ölüyorum. 995 01:02:50,600 --> 01:02:52,350 [İç çeker] Ne yemek istersin? 996 01:02:53,510 --> 01:02:54,430 sığır çorbası 997 01:02:59,440 --> 01:03:00,860 [Eunsil] Ama vay be, o kadar sıska mısın? 998 01:03:06,690 --> 01:03:08,030 [Eunsil] Haha, merhaba. 999 01:03:08,780 --> 01:03:10,320 Ah, merhaba 1000 01:03:11,120 --> 01:03:13,620 - Patron! - [Başkan] Ah, hoş geldiniz! 1001 01:03:13,620 --> 01:03:15,790 Haşlanmış cinlerden yapılan sığır eti, tatlı patates ve çorba 1002 01:03:15,790 --> 01:03:17,460 Aida, bir buçuk ons 1003 01:03:17,460 --> 01:03:19,120 Ne? 1004 01:03:19,120 --> 01:03:20,170 Yeni bir ev mi aldın? 1005 01:03:20,170 --> 01:03:22,250 Burada mıyız? 1006 01:03:23,210 --> 01:03:24,300 - [Başkan] Çok güzel olurdu. - Peki, iskeleyi çıkarmayın. 1007 01:03:24,300 --> 01:03:25,250 Sadece olduğu gibi bırak 1008 01:03:25,250 --> 01:03:27,090 Oh, üzerimize yağ damlıyor Yüzmesi hoşuma gidiyor. 1009 01:03:27,090 --> 01:03:28,300 [Başkan] Anladım 1010 01:03:32,220 --> 01:03:34,140 [Eunsil] Vay be, garnitür yok mu? 1011 01:03:34,140 --> 01:03:35,640 Ha? hayır 1012 01:03:35,640 --> 01:03:37,060 Vay, iştahın mı yok? 1013 01:03:37,060 --> 01:03:39,140 - Aida - Vay, hiçbir fikrin yok mu? 1014 01:03:39,140 --> 01:03:41,520 Hey, annen hâlâ hayatta 1015 01:03:41,520 --> 01:03:43,730 O zaman annenin ölmesini mi istiyorsun? 1016 01:03:43,730 --> 01:03:45,070 Dırdır etme, acele et 1017 01:03:46,900 --> 01:03:47,820 [Hamin] Ha... 1018 01:03:47,820 --> 01:03:48,820 Ah? 1019 01:03:49,990 --> 01:03:51,070 Anne Guk böyle mi? 1020 01:03:51,070 --> 01:03:53,450 Ah, benim etim marine edilemez evlat. 1021 01:03:53,450 --> 01:03:54,740 Zaten karanlık mı? 1022 01:03:54,740 --> 01:03:56,830 Ah, doğru, özür dilerim 1023 01:03:56,830 --> 01:03:59,000 Sadece et kalamaz, diğer her şey kalabilir. 1024 01:04:00,580 --> 01:04:01,750 Gösteri yapmayın, çabuk ilerleyin 1025 01:04:01,750 --> 01:04:04,130 - İyi yiyeceğim. - [Eunsil] Evet 1026 01:04:08,260 --> 01:04:09,340 Hım~ 1027 01:04:10,630 --> 01:04:11,880 Lezzetli mi? 1028 01:04:13,260 --> 01:04:14,760 [Eunsil'in kahkahası] 1029 01:04:15,930 --> 01:04:17,970 [Sakin müzik] 1030 01:04:19,930 --> 01:04:21,270 [Eunsil] Aman tanrım 1031 01:04:24,980 --> 01:04:26,690 [Anlamlı ses efektleri] 1032 01:04:34,910 --> 01:04:36,620 Ha, gerçekten çok lezzetli 1033 01:04:36,620 --> 01:04:37,910 [Eunsil'in kahkahası] 1034 01:04:46,250 --> 01:04:47,960 [Eunsil] Seul'de Daiso var mı? 1035 01:04:47,960 --> 01:04:49,050 [Hamin] Çok var 1036 01:04:50,300 --> 01:04:51,840 1.000 won karşılığında bir tsumekiri satın alın 1037 01:04:51,840 --> 01:04:54,760 İş yapan kız Bu çiviler nedir, tsk 1038 01:04:54,760 --> 01:04:55,890 dedim evlat 1039 01:04:57,470 --> 01:04:58,760 Tırnaklarımı sadece annem kesiyor. 1040 01:04:58,760 --> 01:04:59,810 [Eunsil'in hafif gülümsemesi] 1041 01:05:02,480 --> 01:05:03,940 - Ama anne - [Eunsil] Ha? 1042 01:05:04,730 --> 01:05:07,690 Babam ameliyat oluyor Ne kadar süre yaşadın? 1043 01:05:10,940 --> 01:05:14,070 [Eunsil] Bir veya üç günlük yoğun bakım ünitesi 1044 01:05:14,070 --> 01:05:15,820 Sadece uzan ve git. 1045 01:05:16,870 --> 01:05:18,490 Babanın öfke nöbeti mi var? 1046 01:05:20,080 --> 01:05:21,660 Bir anlığına gözlerini aç 1047 01:05:25,670 --> 01:05:27,000 Seni gördüm ve mobilyalara doğru ilerledim. 1048 01:05:34,050 --> 01:05:35,130 - Anne - [Eunsil] Ha? 1049 01:05:36,300 --> 01:05:38,180 Bir süre kalayım mı? 1050 01:05:40,180 --> 01:05:42,810 İyi gidiyor musun? 1051 01:05:42,810 --> 01:05:44,440 Ne diyebilirim ki? 1052 01:05:45,520 --> 01:05:47,360 Başka bir yerde ayrılırken kargaşa çıkar. 1053 01:05:47,360 --> 01:05:49,150 Ama vay? 1054 01:05:50,020 --> 01:05:51,320 sadece 1055 01:05:51,320 --> 01:05:54,200 Anne, çok yemeni ve geceyi burada geçirmeni istiyorum. 1056 01:05:54,820 --> 01:05:57,320 Ah, kahretsin Aldığınızda daha lezzetli olduğunu söylüyorlar 1057 01:05:57,320 --> 01:05:59,490 Hey, bu sadece bir veya iki günlüğüne. 1058 01:06:02,870 --> 01:06:03,960 Ne kadar süre orada olacağım? 1059 01:06:11,750 --> 01:06:12,760 [Hamin] Ha... 1060 01:06:13,760 --> 01:06:15,420 Sadece bir ay oldu. 1061 01:06:19,100 --> 01:06:19,970 Ah 1062 01:06:21,470 --> 01:06:22,680 Ah... 1063 01:06:25,230 --> 01:06:26,190 Ah... 1064 01:06:27,560 --> 01:06:29,610 [Sakin müzik] 1065 01:06:51,540 --> 01:06:53,130 [Eunsil] Akşam yemeğine ne kalmak istersin? 1066 01:06:58,130 --> 01:07:00,050 [Çalışan 1] Peki, memleketinize sağ salim döndünüz, değil mi? 1067 01:07:00,050 --> 01:07:01,010 [Takım Lideri] Ah, peki 1068 01:07:01,600 --> 01:07:03,390 Hepiniz Busan olduğunu söylediniz, değil mi? 1069 01:07:03,970 --> 01:07:04,890 [Birlikte] Evet 1070 01:07:07,140 --> 01:07:10,600 Bir yıl içinde ailemi sık sık görmem gerekiyor. Ay Yeni Yılı ve Chuseok iki kez 1071 01:07:11,230 --> 01:07:13,320 Üstelik Jeju Adası'ndayım. 1072 01:07:13,320 --> 01:07:16,190 Geçen yılki Chuseok gibi bir tayfun geldiğinde, Bunu da geçiyorum. 1073 01:07:16,940 --> 01:07:20,200 anne, baba Uzun vadede bakarsanız 20 yıl 1074 01:07:21,120 --> 01:07:24,120 Bu onu yalnızca 40 kez görebileceğiniz anlamına gelmiyor mu? 1075 01:07:24,120 --> 01:07:26,120 - [Çalışan 1] Ha? - 40 numara 1076 01:07:27,960 --> 01:07:29,370 Ah, tüyler ürpertici mi? ha? 1077 01:07:29,370 --> 01:07:31,130 Aniden sadece 40 kez oldu. 1078 01:07:32,130 --> 01:07:33,040 Bu doğru 1079 01:07:35,630 --> 01:07:38,510 Eşim evde beklese bile Ebeveynler beklemez 1080 01:07:40,130 --> 01:07:41,930 [Çalışan 2] Ah! Hava soğuk, Bay. 1081 01:07:42,550 --> 01:07:44,010 - [Çalışan 3] Merhaba. - [Çalışan 2] Ah 1082 01:07:44,890 --> 01:07:46,220 Hayır ama 1083 01:07:46,220 --> 01:07:47,850 Bu takımın nesi bu kadar eğlenceli? 1084 01:07:47,850 --> 01:07:50,560 Vakit buldukça bir araya geliyorlar Vızıldadı, değil mi? 1085 01:07:50,560 --> 01:07:52,100 Ah, eğlenceli olan ne? 1086 01:07:54,610 --> 01:07:55,440 erkek kardeş 1087 01:07:56,610 --> 01:07:57,820 Jeong Ha-min'in istifa ettiğini duydum? 1088 01:07:58,780 --> 01:07:59,740 Evet? 1089 01:07:59,740 --> 01:08:01,660 [Çalışan 2] Bu Ha-min. Bu nedir, ha? 1090 01:08:01,660 --> 01:08:04,910 Leydi Somaek de buraya geldi. Durumun konusunda gergindim, değil mi? 1091 01:08:04,910 --> 01:08:05,830 Bu iyi 1092 01:08:05,830 --> 01:08:06,950 - Abi sen parti yapmıyorsun, parti mi yapıyorsun? - [Takım Lideri] Merhaba 1093 01:08:06,950 --> 01:08:08,910 - Sigara içmek, sigara içmek - [Çalışan 2] Ah, ah... 1094 01:08:08,910 --> 01:08:10,410 [Takım Lideri] Buraya sigara içmeye geldiyseniz sigara içmek 1095 01:08:10,410 --> 01:08:12,790 Aynen öyle, hemen orada Direktör Kim seni arıyordu. 1096 01:08:12,790 --> 01:08:13,750 - Ha? - [Takım Lideri] Ah, çabuk ol. 1097 01:08:13,750 --> 01:08:15,630 [Çalışan 2] Ah, neden? Direktör Kim yine ne dedi? 1098 01:08:15,630 --> 01:08:18,460 Ah, acele et gittiğinde anlarsın 1099 01:08:18,460 --> 01:08:20,170 [Çalışan 2] Ah, neden yine? Ah! 1100 01:08:20,760 --> 01:08:21,630 [Çalışan 1] İstifa mı ettin? 1101 01:08:23,260 --> 01:08:25,300 Ah, o piç gerçekten, Bay. 1102 01:08:28,220 --> 01:08:30,350 Ah, sana sana bana söylememeni söylemiştim 1103 01:08:30,350 --> 01:08:32,440 [Sakin müzik] 1104 01:08:40,190 --> 01:08:41,820 [Jiying - Cep Telefonu] 1105 01:08:52,500 --> 01:08:55,210 [Eunsil] Oh, Ryoeun, aradın mı? 1106 01:08:57,460 --> 01:08:59,050 - Anne - [Eunsil] Ah 1107 01:09:01,970 --> 01:09:03,180 Kardeşim... 1108 01:09:18,820 --> 01:09:20,820 [Yükselen müzik] 1109 01:10:11,580 --> 01:10:14,000 Ama ölmeden önce yemek istiyorum Hepsi bu mu? 1110 01:10:14,000 --> 01:10:15,080 [Hamin] Hah! 1111 01:10:15,080 --> 01:10:17,250 Jambonlara bakın, turplara bakın ve bunun hakkında gerçekten konuşun. 1112 01:10:18,380 --> 01:10:19,210 Şimdi 1113 01:10:24,970 --> 01:10:25,880 Bilmiyorum? 1114 01:10:25,880 --> 01:10:27,300 basınç! 1115 01:10:27,300 --> 01:10:29,140 Çünkü dev tavuk benim hayatım mı? 1116 01:10:29,140 --> 01:10:32,180 Seul'e gittim En çok özlediğim şey bu 1117 01:10:33,100 --> 01:10:36,350 Junko, Yugane, Okkudak, turpu gördün mü? Hepimiz Seul'e gittik. 1118 01:10:37,140 --> 01:10:38,440 Burada da durum aynı 1119 01:10:41,270 --> 01:10:43,570 Aslında veda etmeye geldim 1120 01:10:45,030 --> 01:10:46,740 Merhaba dev tavuk 1121 01:10:46,740 --> 01:10:47,950 Bir sonraki hayatta görüşürüz 1122 01:10:49,780 --> 01:10:50,620 işe gel 1123 01:10:53,160 --> 01:10:54,500 [Hamin'in hafif kahkahası] 1124 01:10:55,370 --> 01:10:57,210 Vay, gerçekten çok lezzetli 1125 01:11:01,170 --> 01:11:03,670 Bir dahaki sefere ne yemek isterdim Orada ne vardı? 1126 01:11:04,590 --> 01:11:07,590 Mide kanserine yakalanırsan olacağı budur Sadece yemek yemeyi düşündüğünü söylemiştin, bu doğru mu? 1127 01:11:07,590 --> 01:11:09,930 Hata, tekrar aradım. 1128 01:11:10,510 --> 01:11:13,850 Kansız, zayıf ve keskin gözlü. Derisi tatlı patates gibi pürüzlü 1129 01:11:14,810 --> 01:11:15,640 Yine mi? 1130 01:11:15,640 --> 01:11:17,060 - Saç dökülmesi için - Ah! 1131 01:11:17,850 --> 01:11:20,480 Saç dökülmesi, saç dökülmesi yok Bu benim son gururum 1132 01:11:20,480 --> 01:11:22,440 Ah, Haimo'nuz var. 1133 01:11:25,190 --> 01:11:27,110 - Ceza aldın. - Ah! 1134 01:11:27,110 --> 01:11:29,450 C, bu lanet baskı, baskı, baskı! 1135 01:11:29,450 --> 01:11:31,410 Bu da ne böyle? 1136 01:11:33,450 --> 01:11:34,700 Ben ölsem bile ağzım hâlâ yaşıyor 1137 01:11:38,830 --> 01:11:41,460 Neyse ben doktor falan değilim. Kardeşimi kurtaramıyorum 1138 01:11:42,210 --> 01:11:43,090 elveda 1139 01:11:52,430 --> 01:11:55,010 Ama yine de Seni yemek yerken izlemek hoşuma gidiyor. 1140 01:12:07,940 --> 01:12:09,110 Zaten kim gidecek 1141 01:12:10,070 --> 01:12:11,240 Son kez yakalamak istiyorum 1142 01:12:13,740 --> 01:12:15,660 Ve iyi vakit geçireceğim, pişmanlık duymuyorum 1143 01:12:20,540 --> 01:12:21,580 [Tıklayın - Ay] 1144 01:12:23,040 --> 01:12:24,000 [Tak-Moon] 1145 01:12:26,960 --> 01:12:29,210 [Hamin] Ne yapıyorsun? Haydi pirinç yiyelim 1146 01:12:35,640 --> 01:12:36,760 Herşeye ne oldu? 1147 01:12:38,180 --> 01:12:39,140 [Dokun - Buzdolabı kapısı] 1148 01:12:39,140 --> 01:12:41,850 Hepsini verdim 1149 01:12:42,560 --> 01:12:43,400 Ha? 1150 01:12:48,110 --> 01:12:49,030 Ve? 1151 01:12:50,570 --> 01:12:51,650 Burada kalırsam ne yapmalıyım? 1152 01:12:53,360 --> 01:12:54,620 Çocuk kusacak 1153 01:13:03,210 --> 01:13:04,830 Annene ne zamandır yalan söylüyorsun? 1154 01:13:07,210 --> 01:13:09,250 Ah, peki, neyi kandırıyorsun? 1155 01:13:10,800 --> 01:13:12,630 Beni görür görmez kilo verdiğini söyledi 1156 01:13:23,350 --> 01:13:24,400 [Eunsil] Ha... 1157 01:13:28,270 --> 01:13:30,570 Ameliyat ol 1158 01:13:34,660 --> 01:13:37,410 Çocuk ve babası da ameliyata alındı. Uyanamayacağını söyledi 1159 01:13:37,410 --> 01:13:40,240 Birkaç gün daha annemin yanında kalmak istiyorum. 1160 01:13:40,240 --> 01:13:42,120 Annemin pişmiş pilavını yemeyeli uzun zaman oldu ve çok lezzetli. 1161 01:13:43,710 --> 01:13:45,250 yeraltı dünyasının maskesi Anne, çocuk yemek yiyemiyor. 1162 01:13:46,130 --> 01:13:47,000 Merhaba Bay... 1163 01:13:48,420 --> 01:13:50,340 Çocukken anne babanıza ne söylersiniz? 1164 01:13:53,010 --> 01:13:55,260 Tıpkı annenin dediği gibi, satmak istiyorsan sat. 1165 01:13:56,050 --> 01:13:57,300 Bu satmak için yeterli 1166 01:14:06,060 --> 01:14:08,150 [ağır müzik] 1167 01:14:14,030 --> 01:14:16,160 [burnunu çekiyor] 1168 01:14:20,120 --> 01:14:22,330 Böyle dua edeceğim 1169 01:14:24,660 --> 01:14:25,710 Annemle 1170 01:14:27,290 --> 01:14:28,290 hadi hastaneye gidelim 1171 01:14:30,670 --> 01:14:33,840 Babam öldüğünde Şimdi de aynı mı? 1172 01:14:35,050 --> 01:14:37,050 30 yıldan fazla oldu 1173 01:14:40,220 --> 01:14:42,430 Önce çocuklarınızı gönderin 1174 01:14:44,060 --> 01:14:45,430 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 1175 01:14:51,520 --> 01:14:54,400 Tamam, Neg hyung'u gönderdim. 1176 01:14:57,400 --> 01:14:58,410 bir kez bile değil 1177 01:15:00,200 --> 01:15:02,910 Yüz cildi ve losyon Bir kere bile uygulamadım 1178 01:15:08,210 --> 01:15:10,790 Hiç dolu dolu bir gün yaşamadım 1179 01:15:12,250 --> 01:15:13,250 Hepiniz... 1180 01:15:15,090 --> 01:15:16,920 Çünkü yine geldin 1181 01:15:17,880 --> 01:15:20,430 İnsanoğlu, ben de düzgün yaşamam gerektiğini düşündüm. 1182 01:15:26,730 --> 01:15:28,310 Bunu bana nasıl yaparsın? 1183 01:15:34,610 --> 01:15:36,940 Benim hayatım benim Vay, bunun gibi mi? 1184 01:15:38,900 --> 01:15:41,660 anne çocuk, anne 1185 01:15:45,740 --> 01:15:47,540 Tamam, bununla ilgileneceğim. 1186 01:15:52,420 --> 01:15:53,540 [Tıklayın - Ay] 1187 01:15:53,540 --> 01:15:54,750 Ah... 1188 01:15:55,800 --> 01:15:57,010 - Ah... - [Tak-Moon] 1189 01:15:57,970 --> 01:15:59,970 [Acı verici inilti] 1190 01:16:45,350 --> 01:16:46,970 Ha... 1191 01:16:46,970 --> 01:16:48,060 [burnunu çekiyor] 1192 01:16:53,520 --> 01:16:54,650 [Hamin'in mide bulantısı] 1193 01:16:55,440 --> 01:16:56,610 [Hamin'in öksürüğü] 1194 01:16:59,030 --> 01:17:00,400 [Hamin'in sert nefes alışı] 1195 01:17:43,200 --> 01:17:45,240 [ağır müzik] 1196 01:17:54,160 --> 01:17:55,120 [YouTuber/Video] Islatılmış sarımsağınız var mı? 1197 01:17:55,120 --> 01:17:56,670 [Kadın/Video] Islatılmış Sarımsak Dahil olması gerekmez mi? 1198 01:17:56,670 --> 01:17:58,670 - Hayır, ıslatılmış deniz yosunu - Deniz yosunu, oraya koy. 1199 01:17:58,670 --> 01:18:00,250 [Kadın/Video] Islatılmış deniz yosunu ekliyorsunuz, değil mi? 1200 01:18:06,970 --> 01:18:09,220 [Sakin müzik akıyor] 1201 01:18:09,220 --> 01:18:10,850 [Ryeoeun] Kardeşin nasıl? 1202 01:18:25,070 --> 01:18:27,280 Bunu bana mı söylüyorsun? 1203 01:18:27,280 --> 01:18:29,700 Ah, zarda bin dolar uçuşuyor. 1204 01:18:30,620 --> 01:18:31,910 Aman tanrım 1205 01:18:34,710 --> 01:18:37,000 Ayrılsak bile, ayrılsak bile 1206 01:18:37,000 --> 01:18:39,380 Lütfen beni ikna etmeye çalış 1207 01:18:40,420 --> 01:18:42,210 Hemen ameliyata alın 1208 01:18:44,720 --> 01:18:47,970 Erkekler annelerinin sözünü dinlemeseler bile 1209 01:18:48,970 --> 01:18:50,970 Çocuk kadını dinliyor 1210 01:18:55,680 --> 01:18:56,560 anne 1211 01:18:57,690 --> 01:18:59,440 Hamin oppa'yı seviyor musun? 1212 01:18:59,440 --> 01:19:02,820 Elbette onu yavru olmasına rağmen seviyorum. 1213 01:19:04,150 --> 01:19:05,150 Aşk nedir? 1214 01:19:05,900 --> 01:19:08,610 Meju'yu kırmızı fasulyeyle yapsan bile, Bu bana güvenmen anlamına geliyor. 1215 01:19:11,450 --> 01:19:13,240 Kardeşimin ne zaman gideceğini bilmiyorum. 1216 01:19:14,370 --> 01:19:15,620 Hadi sadece güvenelim 1217 01:19:17,660 --> 01:19:18,830 Neye inanmalı? 1218 01:19:20,830 --> 01:19:22,630 Kardeşine zor anlar yaşatmaya devam ediyorsun. 1219 01:19:23,670 --> 01:19:24,710 sayı 1220 01:19:26,630 --> 01:19:28,260 [uzaktaki tekne kornası] 1221 01:19:29,510 --> 01:19:31,340 [Ryeoeun] Balık sosu ekle 1222 01:19:32,850 --> 01:19:34,100 Şimdi 1223 01:19:34,100 --> 01:19:35,600 [Hamin] Oh, nasıl yemek yenileceğini biliyorsun 1224 01:19:40,770 --> 01:19:42,110 [Ryeoeun] Hımm! 1225 01:19:50,360 --> 01:19:51,620 Ah~ 1226 01:19:51,620 --> 01:19:54,530 Hey, domuz çorbasını severim, balık gibi değil mi? 1227 01:19:54,530 --> 01:19:57,160 Sadece dondurma çorbası Aynı şey değil mi? 1228 01:19:57,160 --> 01:19:58,580 [Hamin] Merhaba 1229 01:19:58,580 --> 01:20:00,370 Hey, eğer bunu Busan'da söylersen yüzüme darbe alıyorum 1230 01:20:01,120 --> 01:20:03,960 Domuz et suyuna atlıyor Çünkü tutku farklıdır 1231 01:20:03,960 --> 01:20:05,420 Ah, Kore yemeğinin parasını ödedin. 1232 01:20:05,420 --> 01:20:06,880 çocuk, Bay 1233 01:20:10,380 --> 01:20:12,800 Neden geri geldin? 1234 01:20:12,800 --> 01:20:13,890 Bana seni yakalamamı söyledin 1235 01:20:17,600 --> 01:20:18,640 dürüstçe 1236 01:20:20,060 --> 01:20:21,190 Beni hâlâ seviyor musun? 1237 01:20:21,190 --> 01:20:22,900 - Evet - Ha? 1238 01:20:23,480 --> 01:20:26,400 Peki ya 'evet' dersem? nasıl ölmeliyim 1239 01:20:27,900 --> 01:20:29,900 Peki bundan sonra ne yapacaksınız? 1240 01:20:29,900 --> 01:20:31,360 Şey... 1241 01:20:34,240 --> 01:20:35,580 Geriye sadece 1 tane bırakarak ölüyorum. 1242 01:20:36,370 --> 01:20:38,450 Kardeşin Tok mu? Sadece 1 taneyle mi öleceksin? 1243 01:20:43,790 --> 01:20:45,090 Dürüst olmak gerekirse 1244 01:20:45,790 --> 01:20:48,510 Kardeşim anneme söyledi Şu an nasıl hissettiğini bilmiyorum 1245 01:20:48,510 --> 01:20:49,590 bunu hiç öğrenmedim 1246 01:20:56,430 --> 01:20:58,270 Neyse telaşlanmayın ve hemen ameliyata alın. 1247 01:20:59,270 --> 01:21:02,100 ve ben Bunu dikkatlice düşündün mü? 1248 01:21:02,940 --> 01:21:03,850 Ne? 1249 01:21:04,520 --> 01:21:07,070 Kardeşimi sayıların lanetinden kurtar Nasıl elde edilir 1250 01:21:08,190 --> 01:21:09,360 Şimdi bana inanıyor musun? 1251 01:21:09,360 --> 01:21:11,030 Evet 1252 01:21:11,030 --> 01:21:14,610 Latince 'Animum Fortuna Sequitur' 1253 01:21:14,610 --> 01:21:16,780 Şansın cesaretten sonra geldiğini biliyor musun? 1254 01:21:17,370 --> 01:21:19,120 Ah, Harry Potter'ı aldın. 1255 01:21:19,120 --> 01:21:20,450 Yapma, sadece öl. 1256 01:21:20,450 --> 01:21:21,830 Pardon, nedir o? 1257 01:21:21,830 --> 01:21:23,080 ben bunu yapmıyorum 1258 01:21:23,080 --> 01:21:26,420 Hey, yakında öleceğimi söylüyorlar Sadece bir göz at 1259 01:21:28,130 --> 01:21:30,130 [Sakin müzik] 1260 01:21:37,600 --> 01:21:38,970 Aslında Ryoeun 1261 01:21:45,350 --> 01:21:46,810 bu şekilde ölmek istemiyorum 1262 01:21:56,320 --> 01:21:57,910 [Nefesi ağlıyor] 1263 01:22:03,540 --> 01:22:05,250 [Hamin ağlıyor] 1264 01:22:16,590 --> 01:22:17,550 üzgünüm 1265 01:22:19,140 --> 01:22:20,010 üzgünüm 1266 01:22:43,080 --> 01:22:44,370 [Kauçuk - Vinil] 1267 01:23:03,770 --> 01:23:04,850 Lütfen bana bildirin 1268 01:23:06,230 --> 01:23:07,310 Ah 1269 01:23:11,980 --> 01:23:13,070 çocuk 1270 01:23:15,240 --> 01:23:16,490 Chi... 1271 01:23:23,240 --> 01:23:26,830 Tıpkı kalem kesmek gibi Parçalara ayırın ve alın. 1272 01:23:26,830 --> 01:23:28,000 yağda sığır eti 1273 01:23:28,000 --> 01:23:29,670 Ah, doğru, göğüs etini satın almalısın. 1274 01:23:29,670 --> 01:23:31,080 Sadece süpermarkete gitmek istiyorum çünkü yine sinir bozucu 1275 01:23:31,080 --> 01:23:32,670 -[Ritmik müzik] - Hazır ambalajlı ürünleri satın almayın. 1276 01:23:32,670 --> 01:23:34,250 Kasap dükkanı Üzerine yağ eklenmiş 1277 01:23:34,250 --> 01:23:35,420 Bir süreliğine kazmam gerekiyor. 1278 01:23:35,420 --> 01:23:36,380 bunu düşün 1279 01:23:36,380 --> 01:23:38,430 İhtiyacınız olan tek şey biraz kuru et Ne tür bir çorba lezzetli olur? 1280 01:23:38,430 --> 01:23:41,180 Etrafta iskeleler ve petrol yüzüyor. 1281 01:23:41,180 --> 01:23:42,350 Goge Ma, asıl mesele Kira 1282 01:23:42,350 --> 01:23:44,100 Sığır eti yağa ekleyin Kıyılmış sarımsak ekleyin 1283 01:23:44,100 --> 01:23:45,520 Joseon soya sosunuz var mı? Bundan bir kaşık al 1284 01:23:45,520 --> 01:23:47,350 Kaba kırmızı biber tozu daha iyidir. 1285 01:23:47,350 --> 01:23:49,100 - Bir tencerede iyice yanana kadar karıştırarak kavurun. - [Jijijik - ses efekti] 1286 01:23:49,100 --> 01:23:51,020 Daha sonra mushiyi ve suyu ekleyin. 1287 01:23:51,020 --> 01:23:52,730 Yeşil soğanı önceden serperseniz Herkes burkuldu. 1288 01:23:52,730 --> 01:23:54,690 Dalgalar yine etrafımda dönüyor Parçalara ayırmayın. 1289 01:23:54,690 --> 01:23:57,190 Kayıtsızca, dokunun, dokunun 1290 01:23:57,940 --> 01:23:58,990 Anladın mı? 1291 01:23:59,530 --> 01:24:00,490 [Dorr - ses efekti] 1292 01:24:02,910 --> 01:24:04,240 Annen yabancı mı? 1293 01:24:04,240 --> 01:24:05,870 Yavaş konuş! 1294 01:24:06,540 --> 01:24:09,160 Aman Tanrım, Bay Shierma. 1295 01:24:09,960 --> 01:24:11,290 Dikkatlice dinle, tsk. 1296 01:24:12,170 --> 01:24:13,540 [Açıkçası] Yoksay 1297 01:24:13,540 --> 01:24:16,760 Kalem kesmek gibi 1298 01:24:17,800 --> 01:24:19,380 - [Eunsil] Bu şekilde dokunabilirsin, dokunabilirsin, dokunabilirsin. - [Hamin] Evet, oh oh 1299 01:24:19,380 --> 01:24:22,050 [Eunsil]Böyle, böyle Böyle, böyle, bak 1300 01:24:22,050 --> 01:24:22,970 [Hamin] Hah 1301 01:24:33,060 --> 01:24:34,110 [Hamin] Evet 1302 01:24:41,280 --> 01:24:42,450 Şey... 1303 01:25:09,060 --> 01:25:11,350 [Sakin müzik] 1304 01:25:12,640 --> 01:25:14,100 [Anlamlı ses efektleri] 1305 01:25:26,320 --> 01:25:27,620 anne 1306 01:25:27,620 --> 01:25:28,580 Ha? 1307 01:25:29,370 --> 01:25:30,700 ameliyatımı bekliyorum 1308 01:25:34,620 --> 01:25:36,040 bunun yerine 1309 01:25:36,040 --> 01:25:38,290 Ayağa kalkamasanız bile asla makyaj yapmayın. 1310 01:25:39,550 --> 01:25:41,380 Okyanus manzaralı güneşli bir yere gömsem bile 1311 01:25:45,890 --> 01:25:47,720 Vay be, düşünceleriniz bir anda mı değişti? 1312 01:25:50,060 --> 01:25:50,930 sadece 1313 01:25:52,770 --> 01:25:54,060 Anneme çok üzülüyorum 1314 01:25:56,560 --> 01:25:57,610 Vay, ne kadar acınası? 1315 01:25:59,110 --> 01:26:00,570 Bunu düşündüğümde 1316 01:26:01,900 --> 01:26:04,860 Annem ve büyükbabam da okula gidiyor Eğer onu bana göndermezsen ders çalışamam bile. 1317 01:26:06,160 --> 01:26:08,580 Hayatımın geri kalanında benimle ve Heng'le seninle ilgilenmek için 1318 01:26:09,370 --> 01:26:11,410 Ne yapmak istiyorum Ne olduğunu bilmeden yaşayan bir çocuk 1319 01:26:14,870 --> 01:26:16,830 Seul'deki annemle aynı yaştaki bayanlar 1320 01:26:17,670 --> 01:26:20,670 Ben bir profesörüm ve Millet Meclisi üyesiyim. 1321 01:26:21,920 --> 01:26:23,460 Dünyadaki her şeyi yaparak geçimimi sağlıyorum. 1322 01:26:26,050 --> 01:26:27,510 Anneme çok üzüldüm 1323 01:26:30,350 --> 01:26:31,850 Peki ne 1324 01:26:31,850 --> 01:26:34,980 Mercima'nın ölmeden önce büyüdüğünü duydum. Bu doğru 1325 01:26:38,980 --> 01:26:40,020 Bay Eunsil 1326 01:26:44,030 --> 01:26:45,610 Bir sonraki hayatta 1327 01:26:45,610 --> 01:26:47,450 Benim çocuğum olarak doğmanı istiyorum 1328 01:26:48,820 --> 01:26:52,120 seni üniversiteye gönderiyorum Ne istersen yapmana izin vereceğim 1329 01:26:54,500 --> 01:26:56,120 Sadece Judy'yi hayatta tut 1330 01:26:59,630 --> 01:27:00,500 ve 1331 01:27:03,380 --> 01:27:07,090 Heng'in cenazesinde İnsanların söylediği her şeyi duydum 1332 01:27:08,970 --> 01:27:10,640 Annem de eşimin yanında kaldı. 1333 01:27:11,850 --> 01:27:13,180 Sen de bu gece kal. 1334 01:27:14,020 --> 01:27:15,270 Hepsi annemin suçu 1335 01:27:19,810 --> 01:27:20,650 Ama 1336 01:27:23,860 --> 01:27:24,820 Baba da 1337 01:27:26,900 --> 01:27:29,200 Hem ben hem de Hengnim 1338 01:27:36,870 --> 01:27:38,080 Bu annemin hatası 1339 01:27:40,710 --> 01:27:42,750 [Devam eden sakin müzik] 1340 01:27:53,260 --> 01:27:55,640 Teşekkür ederim, sadece söylesen bile 1341 01:28:10,910 --> 01:28:12,370 [Martı ağlıyor] 1342 01:28:50,190 --> 01:28:52,240 Aman Tanrım, Bay Shierma. 1343 01:28:53,200 --> 01:28:56,530 Aman tanrım, Bayan'dan daha iyi. Daha korkutucu bir şey yok 1344 01:28:56,530 --> 01:28:57,580 Korkma 1345 01:28:58,160 --> 01:28:59,620 Evet, geri döneceğim 1346 01:29:01,580 --> 01:29:03,120 [Ha-min Teyze] İyi vakit geçirdim Onnaing. 1347 01:29:10,260 --> 01:29:12,260 [Hüzünlü müzik] 1348 01:29:16,720 --> 01:29:17,720 Bu benim kız kardeşim 1349 01:29:18,850 --> 01:29:20,350 Çok korkutucu 1350 01:29:21,560 --> 01:29:23,690 Oh, eğer işler ters giderse, sorun değil. 1351 01:29:25,860 --> 01:29:29,440 Aman Tanrım, hadi bunu bu sapkın orospuya yapalım. Eğer Ha-min'i yanına alırsan, 1352 01:29:29,440 --> 01:29:32,400 Anne, İsa, Buda, Nabal, Gitmene izin vermeyeceğim 1353 01:29:32,400 --> 01:29:33,400 endişelenme 1354 01:29:33,400 --> 01:29:35,110 [Eunsil ağlıyor] 1355 01:29:44,580 --> 01:29:45,880 [Bip – Tıbbi Cihaz] 1356 01:29:45,880 --> 01:29:47,170 [Hamin] Aman Tanrım, bu Bay Shierma. 1357 01:29:49,340 --> 01:29:50,630 Aman Tanrım, Bay Shierma. 1358 01:29:52,510 --> 01:29:54,090 [Sinirli nefes alma] 1359 01:29:56,640 --> 01:29:58,760 [Sakin müzik] 1360 01:30:02,810 --> 01:30:04,100 Aman Tanrım, Bay Shierma. 1361 01:30:08,190 --> 01:30:09,650 Ha... 1362 01:30:34,010 --> 01:30:35,590 [Hajun] Ortaya çıkan fasulye yaprakları Çok lezzetliydi 1363 01:30:35,590 --> 01:30:36,550 [Eunsil] Bir sürü turp 1364 01:30:37,590 --> 01:30:39,180 Tuzlu, tek seferde tek parça yiyin. 1365 01:30:39,180 --> 01:30:40,810 En küçüğünün bunu yapması gerekmez mi? 1366 01:30:45,730 --> 01:30:47,020 [Eunsil'in kahkahası] 1367 01:30:48,190 --> 01:30:49,360 [Hamin Boo'nun kahkahası] 1368 01:30:52,320 --> 01:30:53,730 [Hajun] Anne, bu senin zevkin. 1369 01:31:18,180 --> 01:31:20,760 - [Bip Bip - Tıbbi Cihaz] - [Whoosh - Solunum] 1370 01:31:26,520 --> 01:31:27,850 [Ding Dong] 1371 01:31:31,940 --> 01:31:33,190 [Eunsil] Ha... 1372 01:31:37,650 --> 01:31:38,570 [Ryeoeun'un hafif gülümsemesi] 1373 01:32:04,100 --> 01:32:05,100 teşekkür ederim 1374 01:32:37,670 --> 01:32:38,590 anne 1375 01:32:38,590 --> 01:32:39,970 [Ha-min Teyze] Aman tanrım 1376 01:32:40,630 --> 01:32:42,970 Gross, kaç yaşındasın? Annen ne? 1377 01:32:43,640 --> 01:32:45,140 Bana ne diyorsun anne? 1378 01:32:45,720 --> 01:32:46,810 anne 1379 01:32:46,810 --> 01:32:48,720 Ah, çok heyecan verici 1380 01:32:48,720 --> 01:32:49,890 [Ha-min Teyze] Bu kadar utanç verici olan ne? 1381 01:32:49,890 --> 01:32:52,100 Üzgünüm hanımlar. 1382 01:32:52,100 --> 01:32:54,690 Yeraltı dünyasının kapısını çalmaya geldim. Lütfen konsantre olun 1383 01:32:55,480 --> 01:32:56,440 İyi misin? 1384 01:32:56,440 --> 01:32:58,860 [Hamin] Vay be, bu kız çok sert. 1385 01:32:59,530 --> 01:33:02,740 Oğlum kanser ameliyatı geçirdi. Nasıl tek bir gözyaşı dökmeyeyim? 1386 01:33:02,740 --> 01:33:04,320 [Ha-min Teyze] Aman Tanrım, ağlamıyorum. 1387 01:33:04,320 --> 01:33:06,830 Annem ne kadar sızlandı? 1388 01:33:06,830 --> 01:33:09,790 hastanedeki hemşireler Annem yüzünden her şeyi bıraktım. 1389 01:33:09,790 --> 01:33:11,410 [Eunsil/gümbürtüler] Hey kardeşim, ne diyebilirim? 1390 01:33:11,410 --> 01:33:12,370 Ah, ah... 1391 01:33:12,370 --> 01:33:14,670 Oğlum, böyle titremeyeli uzun zaman oldu. Hadi çabuk gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim 1392 01:33:14,670 --> 01:33:15,580 Ne diyebilirim ki, buraya yeni geldim ve... 1393 01:33:15,580 --> 01:33:17,000 [Eunsil] Bebeğim, git, git 1394 01:33:17,880 --> 01:33:19,050 Oğlum, gerçekten 1395 01:33:19,050 --> 01:33:20,630 - O zaman biraz ara ver. - [Eunsil] Ah, gerçekten 1396 01:33:20,630 --> 01:33:22,130 [Ha-min Teyze] Ne, ne... 1397 01:33:22,130 --> 01:33:24,930 Ah, bir adamın oğlu uyandı ve ne oldu... 1398 01:33:24,930 --> 01:33:26,050 [Eunsil]Git çabuk 1399 01:33:26,760 --> 01:33:28,180 [Tak-Moon] 1400 01:33:28,760 --> 01:33:30,020 [Arkadaş 1] Ah 1401 01:33:30,020 --> 01:33:31,180 İyi misin? 1402 01:33:31,730 --> 01:33:32,560 Evet 1403 01:33:32,560 --> 01:33:34,020 Hey, doktor bir mucize. 1404 01:33:34,850 --> 01:33:36,190 Sadece altı tur kemoterapiye ihtiyacım var. 1405 01:33:38,070 --> 01:33:41,150 Hey, peki Bay Jesu sana bir hediye hazırladım 1406 01:33:42,030 --> 01:33:43,700 Siz Bay Jesu musunuz? Dikkatsizce başka birinin hayatına karar veremezsin... 1407 01:33:43,700 --> 01:33:44,700 basınç 1408 01:33:45,490 --> 01:33:46,320 Ah? 1409 01:33:48,080 --> 01:33:50,870 Oppa, yine bana baskı yapıyorsun Yaşamaya değer görünüyor mu? 1410 01:33:52,200 --> 01:33:53,250 [하민] 아이 1411 01:33:54,920 --> 01:33:56,790 - 아이고, 씨, 쯧 - [친구2] 에헤이 1412 01:33:57,710 --> 01:33:58,540 [친구1] 크흠 1413 01:33:58,540 --> 01:33:59,840 살아와 줘서 고마워 1414 01:33:59,840 --> 01:34:00,760 응 1415 01:34:04,010 --> 01:34:04,880 자 1416 01:34:07,390 --> 01:34:08,260 이거 봐 1417 01:34:11,930 --> 01:34:14,020 안녕하세요, 박막례입니다 1418 01:34:14,020 --> 01:34:15,190 야, 이 썅놈 새끼야 1419 01:34:15,190 --> 01:34:18,150 개똥같이 너 궁글러 댕겨도 Ne kadar iyisiniz, ne düşünüyorsunuz? 1420 01:34:18,150 --> 01:34:20,360 Yüzüne baktığımda Sen benim adımsın. 1421 01:34:20,360 --> 01:34:22,070 annemi dinle 1422 01:34:22,070 --> 01:34:23,110 Neden bu kadar berbatsın? 1423 01:34:23,110 --> 01:34:25,400 Anneni dinlemedin Yaz ama? 1424 01:34:25,400 --> 01:34:28,200 Büyükannem ‘Bu bir bonus’ dedi. Bunu kabul ediyorsun ve yaşıyorsun. 1425 01:34:28,200 --> 01:34:29,620 iyi yaşa 1426 01:34:29,620 --> 01:34:32,200 [Hamin'in kahkahaları ve inlemeleri] 1427 01:34:32,200 --> 01:34:33,540 [Arkadaş 1] Hey, iyi misin? 1428 01:34:34,750 --> 01:34:35,870 [Hamin] Ah, haha... 1429 01:34:35,870 --> 01:34:37,460 [Tweet - Kuş] 1430 01:34:42,000 --> 01:34:43,880 -Ah~ - Fasulye filizi mi? 1431 01:34:43,880 --> 01:34:45,970 Evet, şimdi 1432 01:34:48,180 --> 01:34:50,140 - yeşil soğan - [Ryeoeun] Green, ne kadar? 1433 01:34:50,760 --> 01:34:52,970 Bu pai ne kadar? 1434 01:34:53,810 --> 01:34:54,640 çok 1435 01:34:55,270 --> 01:34:57,270 Burası Busan mı yoksa Osaka mı? 1436 01:34:58,980 --> 01:35:00,440 tamam 1437 01:35:05,150 --> 01:35:06,900 [Eunsil] Ellerim kaba Bu gerçekten vahşi 1438 01:35:06,900 --> 01:35:08,860 [Hamin] İşte buradayız 1439 01:35:08,860 --> 01:35:09,910 [Ryeoeun] Ah 1440 01:35:09,910 --> 01:35:10,830 [Hamin] Evet 1441 01:35:12,030 --> 01:35:13,450 Ah, bekle bir dakika 1442 01:35:14,500 --> 01:35:16,710 - [Eunsil] Ah, bu doğru - Oppa, çabuk gözlerini kapat. 1443 01:35:16,710 --> 01:35:17,670 Evet 1444 01:35:19,330 --> 01:35:20,670 [Hamin'in sinirli nefesi] 1445 01:35:20,670 --> 01:35:22,460 [Sakin müzik] 1446 01:35:25,010 --> 01:35:27,510 [Ryeoeun] Oppa son kez Anne hangi yemeği yemek istersin? 1447 01:35:30,890 --> 01:35:32,010 sığır çorbası 1448 01:35:32,010 --> 01:35:34,520 Kardeşim bunu anneme anlattı Denemeye ne dersiniz? 1449 01:35:35,470 --> 01:35:38,230 Annenin yaptığı ev yemekleri Sadece bir tane kalacak 1450 01:35:38,230 --> 01:35:41,020 Kardeşimin yaptığı ev yemeği Sonsuza kadar sonsuzdur 1451 01:35:44,070 --> 01:35:44,980 [Hamin Boo] Ama 1452 01:35:45,610 --> 01:35:47,990 Sekiz karakter değişiyor, değil mi? 1453 01:35:52,700 --> 01:35:54,990 Tamam, dene. 1454 01:36:30,990 --> 01:36:33,030 [Gizemli Müzik] 1455 01:36:36,200 --> 01:36:37,120 yukarı çıktı 1456 01:36:39,290 --> 01:36:40,660 yukarı çıktı 1457 01:36:41,370 --> 01:36:42,790 - Gerçekten mi? - [Eunsil] Gerçek mi? 1458 01:36:45,210 --> 01:36:46,960 Hadi, çabuk kalalım. 1459 01:36:46,960 --> 01:36:48,800 [Eunsil'in kahkahası] 1460 01:36:51,220 --> 01:36:52,800 Aman Tanrım, Bay Shierma. 1461 01:36:52,800 --> 01:36:54,890 - Vay? - [Ryeoeun] Evet? 1462 01:37:05,400 --> 01:37:06,900 Biraz daha anne çorbası 1463 01:37:06,900 --> 01:37:08,480 Lezzetli mi? Kidong Chaje mi? 1464 01:37:09,320 --> 01:37:10,400 [Eunsil'in kahkahası] 1465 01:37:11,450 --> 01:37:12,950 Evet, ben de 1466 01:37:16,780 --> 01:37:18,660 [Küçük] Ama yumuşak 1467 01:37:18,660 --> 01:37:19,910 Hala lezzetli, değil mi? 1468 01:37:20,500 --> 01:37:21,540 Çok lezzetli 1469 01:37:43,100 --> 01:37:44,600 Sonra... 1470 01:37:49,940 --> 01:37:51,070 Ah... 1471 01:38:28,270 --> 01:38:30,270 [lirik müzik] 1472 01:39:15,900 --> 01:39:16,900 [Kız] Lezzetli mi? 1473 01:39:19,530 --> 01:39:20,410 Çok lezzetli 1474 01:39:21,280 --> 01:39:22,490 [Oğlum] Yemeğin tadını çıkar anne. 1475 01:39:23,330 --> 01:39:24,830 [Oğlun kahkahası] 1476 01:39:43,390 --> 01:39:45,140 Kızımın yaptığı bu çorba yerine 1477 01:39:45,140 --> 01:39:47,140 Umarım bana yüzünü sık sık gösterirsin 1478 01:39:47,140 --> 01:39:48,940 Evime daha sık gel kızım. 1479 01:40:45,990 --> 01:40:46,830 Hoşuna gitti mi? 1480 01:40:46,830 --> 01:40:48,120 [Kız kardeş] Bunu bir grup sohbetinde paylaşmalı mıyım? 1481 01:40:48,120 --> 01:40:49,660 bunu yüklemem lazım 1482 01:40:55,460 --> 01:40:57,590 [Devam eden lirik müzik] 1483 01:41:16,060 --> 01:41:19,570 [Aile] ♪ Tebrikler canım... ♪ 1484 01:41:19,570 --> 01:41:22,570 [Aile] ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 1485 01:41:22,570 --> 01:41:23,530 [Anne] Ah~ 1486 01:43:25,530 --> 01:43:28,240 Arkadaşlar, teşekkür ederim Bunu bu hale getirmek için çok çalıştım 1487 01:43:28,240 --> 01:43:29,410 iyi yedim